«Сократ» подвел британскую медиа-компанию: ВВС потратила £8 млн на ненужную IT-технологию

Сложная компьютерная система «Сократ» предназначалась для автоматической трансформации иноязычного аудио в письменные английские тексты. Журналисты в Беркшире, где более 70 лет у ВВС действует отдел мониторинга иностранных СМИ, негодуют из-за стоимости проекта, который в итоге так и не оправдал себя.
«Сократ» подвел британскую медиа-компанию: ВВС потратила £8 млн на ненужную IT-технологию

Ранее специалисты признали устаревшими технологии отдела, занятого переводом и анализом материалов иностранных СМИ более чем на 100 языках. Система «Сократ», разработанная компанией Autonomy, была призвана модернизировать установленную ранее платформу Caversham.

Новшество предполагалось ввести в 2009 году. Но организация нового проекта совпала с сокращением бюджета компании ВВС и, соответственно, с масштабными увольнениями.

Переговоры между заказчиком и компанией-разработчиком длились несколько лет. В них участвовали как бывший гендиректор ВВС Марк Томпсон, так и нынешний глава телекомпании Тим Дэви, в прошлом директор по аудио и музыке.

Однако проект «Сократ» был приостановлен из-за того, что после слияния фирмы-разработчика Autonomy с компанией Hewlett Packard между фирмами начались финансовые разногласия. В результате «Сократ» так и не была доработана, и ВВС не обзавелась завершенной версией компьютерной программы. Несмотря на расходы, телекомпания по-прежнему продолжает пользоваться старыми технологиями.

Служба мониторинга ВВС была создана в 1939 году британским правительством при поддержке военного ведомства. Она предназначалась для анализа трансляций из вражеских стран в ходе Второй мировой войны. Сегодня антенны этого департамента телекомпании принимают одновременно до 30 иностранных телеканалов и 100 радиопередач.

В 2013-2014 финансовых годах отдел мониторинга ВВС будет финансироваться из средств, ранее полученных от таких организаций, как британский МИД и Министерство обороны. Сейчас руководство телекомпании стремится расширить число коммерческих подписчиков.

Ранее на эту тему:
Сегодня в СМИ
  • Лента новостей
  • Картина дня
Самое читаемое
Загрузка...
Документальный канал