Компьютерный сленг и аббревиатуры из интернета меняют английский язык

Многие затрудняются ответить, что будут делать, если «братюня» попросит «дать краба» или предложит «позависать». Однако такие слова можно найти в оксфордском словаре. Существует точка зрения, согласно которой попадание подобной лексики в справочник означает, что английскому языку угрожает опасность. Подробности в репортаже корреспондента RT Мартина Эндрюса.

Английский язык меняется. Компьютерный сленг, аббревиатуры из интернета и словечки, употребляемые в СМС, возможно, лишь признаки языковой эволюции, ведь современный английский был бы совершенно непонятен тем, кто говорил на нём 100 лет назад. Споры на эту тему не утихают: одни гордятся виртуозным владением жаргоном, другие же считают, что слова, которые недавно добавили в оксфордский интернет-словарь, портят язык: «обнимашки», «серик», «крутотень», «туса».

Используется ли эта лексика в повседневной речи или она лишь отражение возглавляемого интернетом медийного мира? Так или иначе неформальная речь стала мейнстримом, и наличие подобных неологизмов подтверждает, что язык жив.

Но есть ли этому предел? Согласно исследованию, проведённому британским Национальным фондом грамотности, экзаменационные работы и эссе пестрят лексикой текстовых сообщений – каждый седьмой ребёнок использует при выполнении письменных заданий интернет-сленг.

Возможно, во многом виноваты технологии. Люди не боятся пересекать границу между формальным и неформальным общением.

«Само время, в которое мы живём, способствует возникновению неологизмов. Мы учимся новому способу общения, особенно это касается социальных сетей. В связи с этим наш язык эволюционирует в нечто совершенно иное. Один из типичных признаков эволюции – появление аббревиатур и акронимов, вроде «йоло», что в переводе означает «живёшь только раз», – рассуждает редактор оксфордских словарей Ангус Стивенсон.

Боже, храни королевский язык! Многие скажут, что это не повод для «лолов». Смартфоны и социальные сети навсегда изменили наш стиль общения. Является ли использование сленга, сокращений, неправильной грамматики и пунктуации культурно приемлемым в современной Великобритании? Что это: эволюция или деградация языка?

Ранее на эту тему:
Сегодня в СМИ
  • Лента новостей
  • Картина дня
Самое читаемое
Загрузка...
Документальный канал