Дэвид Кэмерон сэкономит на социальных брошюрах для мигрантов

Продолжая борьбу за максимально жёсткие ограничения для тех, кто въезжает в Великобританию и собирается пользоваться государственными пособиями, премьер-министр страны предложил перестать печатать документы для получения выплат на иностранных языках, а также не нанимать специальных переводчиков в отдел выдачи пособий. Таким образом, чтобы получить социальное обеспечение, мигрантам придётся как минимум неплохо говорить по-английски.
  • AFP

Сейчас брошюры, поясняющие порядок выдачи ряда пособий, выпускаются с аннотациями на польском, словацком, китайском, урду, вьетнамском, бенгальском, сомалийском и многих других языках. В департаментах соцзащиты постоянно работают переводчики, помогающие приехавшим в страну мигрантам оформить некоторые выплаты за счёт государства. По мнению Кэмерона и части парламентариев, законопроект должен не просто лишить их элементарной помощи, но дать стимул к изучению английского языка. Как сообщает The Daily Mail, новые меры коснутся не только тех, кто только что приехал в страну, но и тех, кто давно живёт в Великобритании, но так и не научился говорить по-английски.

Ожидается, что законопроект будет принят к чтению в течение нескольких дней, - задержка связана с разногласиями между Дэвидом Кэмероном и лидером либеральных демократов Ником Клеггом по поводу новых мер.

На сегодняшний день незнание языка не является для мигрантов ни психологическим, ни юридическим препятствием для получения денег из государственного бюджета. Последняя статистика гласит, что департамент, занимающийся социальными выплатами, ежегодно тратит около £5 млн на услуги переводчиков на более чем 140 различных языков - из них £4,5 на реальный перевод и лишь £415,000 на перевод документации.

В настоящее время Великобритания ужесточает внутреннюю политику в отношении государственных выплат, а также условий въезда в страну для граждан ЕС. С начала 2014 года въезд в Соединённое Королевство открыт гражданам Болгарии и Румынии, которые, по мнению политиков, пополнят армию мигрантов, раздувающих рынок труда и часто живущих лишь за счёт солидных социальных пособий.

Сегодня в СМИ
  • Лента новостей
  • Картина дня
Самое читаемое
Загрузка...
Документальный канал