В роли мужчин — женщины: балканские традиции стирают границы между полами
Сильные люди, которые кормят свои семьи, трудятся не покладая рук и принимают на себя ответственность. Они выполняют обещанное, и последнее слово всегда остаётся за ними. Они живут по-мужски, но сами они — женщины. На Балканах, в основном в Албании, можно встретить «присягнувших на девственность» женщин, которые берут на себя роль мужчин и дают обет безбрачия — другого выхода у них просто нет. Они выглядят и одеваются как мужчины, работают и отдыхают в кругу мужчин. Как? Почему? Вопросов очень много. Ведущая передачи In the Now Анисса Науэй обсудила их с антропологом и автором книги «Женщины, которые становятся мужчинами» Антонией Янг.
«Истоки этой традиции лежат в крайне патриархальном обществе, в котором семью обязательно должен был возглавлять мужчина. В семьях, где были одни девочки, младшую могли «назначить» мальчиком: её воспитывали как мальчика, чтобы, повзрослев, она могла возглавить семью. Это первая причина. Если мужчины становились жертвами кровной вражды и в семье оставались одни женщины, им опять же нужен был глава, поэтому одну из женщин наделяли мужскими обязанностями и возлагали на неё эту роль — в этом заключается вторая причина. В таком случае женщина одевается и ведёт себя как мужчина, выполняет ту работу по дому, которую обычно выполняет мужчина, может проводить время за беседами в кафе среди других мужчин, в то время как остальные женщины остаются дома и занимаются домашними делами, воспитывают детей», — пояснила Янг.
Складывается впечатление, впрочем, что эта традиция постепенно исчезает, о ней не так много говорят, но антрополог Антония Янг с такой точкой зрения не согласна.
«Я слышу о ней постоянно. Складывается ощущение, что её всё больше изучают, и после публикации моей книги было издано ещё несколько книг о «клятвенных девственницах». Большинство из них относятся к старшему поколению, и они заняли своё положение в обществе ещё до падения коммунизма в 1991 году, которое послужило катализатором огромных перемен во всех сферах жизни. Именно тогда ситуация по-настоящему изменилась. Но зародилась эта традиция ещё в XV веке, может, даже раньше, когда потребность в мужчинах была столь велика, что требовала, чтобы часть женщин становились мужчинами», — объясняет она.
Причём эта традиция была распространена не только в Албании.
«Эта традиция существует и в соседних с Албанией странах, в Боснии, Косово, Сербии. Насчёт Греции не знаю, но в странах к северу от Албании это тоже было весьма широко распространено», — пояснила Янг.
