Сообщение президента США Дональда Трампа в Twitter, в котором он ошибся в написании имени своей супруги Меланьи, вызвало бурную реакцию западных СМИ и пользователей соцсетей.
Глава Белого дома, поздравляя жену с выпиской из больницы после операции на почках, назвал её «Мелани».
«Замечательно, что наша потрясающая первая леди вернулась в Белый дом. Мелани чувствует себя очень хорошо. Спасибо за все ваши молитвы и пожелания», — написал американский лидер в соцсети.
Ранее представители первой леди сообщили, что она «комфортно отдыхает и пребывает в приподнятом настроении».
Сама Меланья ещё 16 мая рассказала о своём самочувствии после операции и поблагодарила сотрудников медицинского учреждения и «всех, кто передавал добрые пожелания».
Напомним, что в понедельник, 14 мая, Меланья Трамп подверглась процедуре эмболизации сосудов почек. Операция прошла успешно и без осложнений. Предполагалось, что супруга президента проведёт в больнице ещё примерно неделю, однако её выписали быстрее.
Позднее сообщение с опиской было удалено, после чего Трамп опубликовал новый твит с правильным написанием имени супруги.
СМИ тут же подхватили новость. Сообщение об опечатке Трампа попало на первую полосу целого ряда изданий.
«Трамп приветствует Меланью из больницы с ошибкой в её имени», — гласит заголовок CNN.
«Трамп неправильно написал имя Меланьи в первоначальном твите, поздравляя её с выпиской», — пишет The Hill.
«Трамп ошибся в имени Меланьи в приветственном твите, Twitter бушует», — отмечает The Huffington Post.
Пользователи микроблога действительно успели заметить ошибку и высмеять президента.
«Чудесно. Но расскажите поподробнее нам об этой Мелани», — написал пользователь под ником Jarrett Bellini.
«Кто такая Мелани, господин президент?» — спросил JeffreyGuterman.
«У Дональда Трампа было так много любовниц, что он уже не может вспомнить имени своей жены», — иронизирует EdKrassen.
«Вы успели вовремя выпроводить Мелани из дома?» — пошутил LawrenceCowie.
«Даже не знаю, что хуже: то, что Трамп пишет твит с ошибкой в имени Меланья, или то, что он набирает её имя в телефоне столь редко, что тот уже автоматически меняет его на Мелани», — отмечает пользователь под ником carmondos.
«Быть может, и приглашение на королевскую свадьбу было утеряно, так как адресовывалось Дональду и Мелани», — написал EBSinger, имея в виду свадьбу принца Гарри и Меган Маркл.
«Рад услышать, что с Мелани всё хорошо. Сообщите, пожалуйста, как узнаете что-нибудь про Меланью», — говорится в сообщении пользователя TDPattillo.
Насмешки пользователей сопровождались хештегом #Melanie. Опечатка Трампа превращается в популярный хештег уже не впервые.
Напомним, что в мае 2017 года соцсети взбудоражило загадочное слово covfefe, которым заканчивался твит главы Белого дома.
Вероятно, президент Соединённых Штатов хотел в очередной раз выразить недовольство американскими СМИ и начать своё сообщение словами «несмотря на постоянное негативное освещение в прессе», но вместо coverage («освещение») написал covfefe.
В сети сразу начались споры о том, как правильно читать данное слово — «ковфифи», «ковфефе» или «ковфиф».
Пользователи также начали строить догадки, что это могло значить. Появлялись и предположения, что лидер писал сообщение в состоянии алкогольного опьянения.
Позже Трамп всё же удалил сообщение, которое оставалось опубликованным более пяти часов.
«Кто сможет понять истинный смысл covfefe? Наслаждайтесь!» — так прокомментировал президент свой загадочный твит.
В связи с появлением неологизма в лексиконе Трампа многие вспомнили знаменитое высказывание президента, который однажды заявил, что он использует «лучшие слова».
Ранее пользователи также обратили внимание на странное сообщение Трампа, состоящее из одного слова We («мы»).
В июне прошлого года в Нью-Йорке даже открылась выставка твитов Трампа. Её устроило сатирическое телешоу The Daily Show, ведущим которого является Тревор Ной. В библиотеке представлены самые известные твиты американского лидера, в том числе его запись про covfefe. Выставку даже пришлось продлить из-за большого количества желающих посмотреть на курьёзные опечатки главы государства.
Авторы этой же сатирической программы выпустили трейлер к несуществующему фильму Covfefe: Based on a true typo («Covfefe: Основан на реальной опечатке»). В нём рассказывается о мальчике Covfefe, мечтающем выяснить значение своего имени. Однажды он увидел по телевизору обсуждение ситуации вокруг послания президента США, после чего отправился в Вашингтон, чтобы лично поговорить с Трампом.