Не поняли юмора: BBC посчитал фрагмент сатирической передачи доказательством российской дезинформации

Рассказывая о фильме Максима Поздоровкина «Наш новый президент», посвящённом российским СМИ и Дональду Трампу, телеканал BBC привёл использованный в картине фрагмент сатирической передачи Тиграна Кеосаяна «Международная пилорама». Ироничные заявления ведущего «Трамп наш!» и «В следующий раз Путин будет назначать президента США» позволили эксперту телеканала сделать вывод о «накачивании общественности дезинформацией». А британская газета The Guardian назвала работу режиссёра «дерзкой», посчитав, что «искусно подобранные фальшивые новости» указывают на связь американского лидера с Россией. Об английском понимании юмора — в материале RT.
Не поняли юмора: BBC посчитал фрагмент сатирической передачи доказательством российской дезинформации
  • © Кадр: видео YouTube / Field of Vision

«Сборник искусно подобранных фальшивых новостей, указывающих на связи между Трампом и Путиным», — пишет The Guardian о фильме российского режиссёра Максима Поздоровкина «Наш новый президент», премьера которого состоялась на прошлой неделе на фестивале «Сандэнс».

Газета отмечает, что «дерзкий» фильм составлен из фрагментов материалов российских государственных телеканалов и видеороликов, выложенных в интернет рядовыми пользователями.

«Получилось крайне занимательное и обязательное к ознакомлению зрелище», — считает автор статьи.

По замыслу режиссёра, зритель должен сделать вывод о том, как именно российские медиа взаимодействуют с аудиторией.

«Смысл фильма в том, чтобы заставить людей более критически думать о визуальной риторике СМИ, провести монтажный анализ самого языка новостей», — приводит слова Поздоровкина «Голос Америки»*.

Поводы задуматься о визуальной риторике во время просмотра действительно возникают, однако вопросы появляются не к СМИ, а к автору фильма. Так, одним из аргументов в пользу поддержки Трампа Россией становятся фрагменты сатирической передачи «Международная пилорама».

В приведённом режиссёром эпизоде ведущий Тигран Кеосаян выкрикивает «Трамп наш!», а также предполагает, что «в следующий раз президента США (президент России Владимир. — RT) Путин будет просто назначать». Таким образом он в шутливой манере прокомментировал обвинения во «вмешательстве» России в выборы, однако ироничный тон сквозь субтитры разглядели далеко не все. Например, канал BBC включил кадр из «Международной пилорамы» в свой репортаж о фильме.

  • © Кадр: видео BBC

«Современное общество утратило доверие к новостным СМИ. В этом фильме показывают, к чему приводит запредельное накачивание общественности дезинформацией, выдаваемой за правду. Надеюсь, что после просмотра этого фильма люди осознают серьёзность ситуации», — утверждает эксперт в эфире BBC.

Также по теме
«Кремль весёлых и находчивых»: как в НАТО сочли КВН политическим инструментом Москвы
Российская телевизионная юмористическая передача КВН — это политический инструмент Кремля. К таким выводам пришли исследователи Центра...

Конечно, фильм не мог обойтись без ещё одного важного политического инструмента Москвы — КВН. В нарезке использован эпизод с актёром Михаилом Башкатовым, изображающим Дональда Трампа, у которого в качестве рингтона на телефоне стоит песня про Владимира Путина. Напомним, что в марте 2017 года Центр стратегических коммуникаций НАТО пришёл к выводу, что передача «поддерживает действия, предпринимаемые Кремлём по отношению к Западу».

Впрочем, вряд ли такой странный выбор исходного материала может смутить западных критиков. В 2013 году в американской киноакадемии высоко оценили другой фильм Поздоровкина «Показательный процесс: История Pussy Riot», включив его в расширенный список номинантов на премию «Оскар».

В любом случае, c выводом The Guardian, в редакции которой поставили фильму четыре балла из пяти, трудно не согласиться, хотя автор, вероятно, вкладывал в свои слова другой смысл: «От необычного подхода к подбору и компоновке материала этот документальный фильм только выигрывает — это нелогичная картина о нелогичных временах».

* СМИ, признанное иностранным агентом по решению Министерства юстиции РФ от 05.12.2017.

Ошибка в тексте? Выделите её и нажмите «Ctrl + Enter»
Самые свежие новости России и мира на нашей странице в Facebook
Сегодня в СМИ
Загрузка...
  • Лента новостей
  • Картина дня
Загрузка...

Данный сайт использует файлы cookies

Подтвердить