Трудности перевода
Доклад канадского юриста Ричарда Макларена о допинговом «институциональном заговоре» в российском спорте не содержит достаточных доказательств, чтобы по нему можно было вести дела против российских спортсменов и функционеров. Это признало Всемирное антидопинговое агентство (WADA), поручившее Макларену провести масштабное расследование в российском спорте. О том, что в WADA обеспокоены недостаточностью улик, сказано в открытом письме Международного олимпийского комитета (МОК).
«На недавнем собрании WADA, которое состоялось 21 февраля в Лозанне для международных спортивных федераций с целью прояснения того, как анализировать и интерпретировать данные из доклада Макларена, организация признала, что во многих случаях доказательств в отношении россиян недостаточно, чтобы применить к ним санкции», — говорится в документе за подписью генерального директора МОК Кристофера де Кеппера.
WADA также признало, что переводы найденных Маклареном документов с русского на английский зачастую неточные. Международным спортивным федерациям рекомендовано запрашивать официальные переводы текстов заново и обращаться к Макларену напрямую за дополнительной информацией для ведения дел в отношении россиян.
МОК сам уже был вынужден обращаться к Макларену, чтобы прояснить некоторые моменты в ходе собственного расследования, посвящённого 28 российским участникам Олимпиады в Сочи, которых подозревают в махинациях с допинг-пробами во время соревнований. Об этом свидетельствует письмо МОК, оказавшееся в распоряжении RT благодаря хакерской группировке Fancy Bears.
Поторопились
Напомним, что у МОК ещё в декабре возникли серьёзные вопросы к Макларену по поводу степени вины 14 российских функционеров, которых канадский юрист обвинил в участии в, как он сам это называет, «институциональном заговоре». МОК попросил привести дополнительные доказательства их вины, которые не смог найти ни в одной из двух частей доклада Макларена. Этот запрос свидетельствует о том, что WADA, международные спортивные федерации и общественное мнение, построенное на публикациях западных СМИ, поспешили принять доклад о российском допинге за чистую монету. Во Всемирном антидопинговом агентстве теперь это поняли сами.
Спешка спортивных федераций привела к некоторым непоправимым неприятным последствиям, с которыми пришлось столкнуться российскому спорту. Доклад Макларена послужил поводом в нынешнем сезоне отнять у России несколько крупных соревнований (чемпионат мира по бобслею и скелетону, этап Кубка мира по биатлону в Тюмени, финал Кубка мира по конькобежному спорту в Челябинске), а также отстранить ряд спортсменов до завершения расследования МОК.
Больше всего не повезло российской сборной по лыжным гонкам. Шестерым из них, в том числе олимпийскому чемпиону Александру Легкову, было отказано в допуске к чемпионату мира, на днях стартовавшему в Финляндии. Биатлон понёс потерю в виде Екатерины Глазыриной, которая не смогла участвовать в уже завершившемся чемпионате мира в Хохфильцене. Помимо неё Международный союз биатлонистов (IBU) проверяет шестерых российских спортсменов, которым пока не были вынесены санкции. В январе лёгким испугом и пропуском этапа Кубка мира отделалась сборная по скелетону. Большую её часть сначала отстранили от всех соревнований, а затем амнистировали из-за нехватки юридических оснований.
Начавшаяся охота на международные спортивные события ещё не окончена, и по-прежнему под угрозой находится чемпионат мира по биатлону в Тюмени, запланированный на 2021 год. IBU поставил странное условие: либо Россия сама откажется от его проведения, либо турнир будет перенесён в другое место принудительно. В своём решении IBU ссылался на установку, полученную от WADA, по которой спортивным федерациям рекомендовано не проводить соревнования в России. Теперь эта рекомендация выглядит как минимум нелепо, раз в агентстве сами признают, что доклад Макларена всё ещё не доведён до ума.
Несмотря на то что в письме содержится недовольство полнотой доклада Макларена, МОК продолжает надеяться на плотное сотрудничество с WADA и просит его об услуге, которая вряд ли придётся по душе российским спортсменам. Комитет хочет, чтобы потенциальных участников зимних Олимпийских игр в Пхёнчхане из России тестировали на допинг тщательнее, чем представителей других стран. Россияне уже неоднократно жаловались на то, что допинг-контроль по отношению к чистым спортсменам и так слишком строг, а теперь он может послужить препятствием при подготовке.