«По ту сторону проволоки цветёт весна»: в Еврейском музее представили дневники пострадавших от холокоста девушек
В Еврейском музее представили дневники пострадавших от холокоста девушек
28 января в Еврейском музее и центре толерантности открылась выставка «Анна Франк. Дневники холокоста». За основу экспозиции были взяты материалы дневников и личных записей девушек, находившихся в еврейских гетто и зонах оккупации немецких войск в период Второй мировой войны.
Истории девушек представлены не только в эпистолярном жанре: организаторы выставки сопроводили фрагменты дневников звуковыми инсталляциями, а также произведениями современных художников, в числе которых Ансельм Кифер, Мирослав Балка, Кристиан Болтански, Герман Нитч, Хаим Сокол, Ори Гершт, Китти Клайдман, Вадим Сидур и Гюстав Мецгер.
Посетители музея могут увидеть факсимиле дневников шести человек — Анны Франк, Элен Берр, Евы Хейман, Мэри Берг, Рутки Ласкер и Элизабет Кауфманн. Вопреки ожиданиям, личные записи девушек повествуют не только о хронике тех событий и быте в гетто, но и об учёбе, школьных праздниках, первых чувствах и любви к красивой одежде.
Анна Франк
Анна Франк родилась 12 июня 1929 года в городе Франкфурт-на-Майне в семье отставного офицера еврейского происхождения. С приходом нацистской партии к власти в 1933 году семья Франк постепенно эмигрировала в Нидерланды и поселилась в Амстердаме.
С экспансией оккупированных территорий в сторону Нидерландов Франки попытались переехать в Соединённые Штаты или на Кубу. Однако получить визы всем членам семьи не удалось, а единственное предоставленное разрешение на выезд было аннулировано Гаваной в связи с началом военных действий в отношении США со стороны Германии и Италии.
- Анна Франк
- © Wikimedia commons
Тогда глава семьи Отто Франк вместе со своими коллегами организовал в задней части дома в Амстердаме тайное убежище, проход в которое был тщательно скрыт.
«Неубранные постели, остатки завтрака на столе, фунт мяса для кошки на кухне — всё это производило впечатление, будто мы бежали сломя голову. Но нам было безразлично, что скажут люди. Мы хотели уйти, только уйти и благополучно добраться до места, больше ничего», — такую запись девочка сделала в дневнике спустя два дня после переселения в убежище.
В течение двух лет Анна вела записи, фиксируя в них события будней в гетто, рассказы о соседях, друзьях, подростковой влюблённости. На бумаге осталось даже её воспоминание о первом поцелуе.
«Запомни вчерашний день, это очень важный день в моей жизни. Ведь правда, для каждой девочки важное событие — первый поцелуй?» — спрашивала Франк у дневника 16 апреля 1944 года.
Эти записи перемежались с горестными и преисполненными трагизма философскими рассуждениями.
«Для меня совершенно невозможно строить мир, основываясь на смерти, безысходности и хаосе. Да, мир всё больше превращается в пустыню, да, всё громче раскаты приближающегося грома, который нас убьёт, да, велико горе миллионов людей, и всё же когда я смотрю на небо, я думаю, что всё опять обернётся к лучшему, что эта жестокость прекратится, что в мир вернутся покой и тишина. А я должна до тех пор сохранить свои идеалы, как знать, возможно, в грядущие времена ещё удастся претворить их в жизнь», — писала девочка летом 1944 года.
Чуть более двух лет в убежище прошли незаметно для гестапо. Однако в 1944 году на всех скрывающихся в этом доме евреев был сделан донос. Тогда жителей убежища арестовали, а потом отправили в Освенцим. В лагере смерти Анна и её сестра Марго умерли от вспыхнувшей в 1945 году эпидемии тифа. В Освенциме также скончалась их мать Эдит.
Единственным пережившим войну членом семьи был Отто Франк, отец Анны. Вернувшись из лагеря, он издал записи из дневника младшей дочери с купюрами личного характера. На русский язык книга вышла в 1960 году в переводе Риты Райт-Ковалёвой.
- Элен Берр
- © yadvashem.org
Элен Берр
Француженка Элен Берр родилась в Париже 27 марта 1921 года в многодетной семье. Она получила блестящее образование: окончила частную школу сестёр Буте де Монвель с двумя аттестатами с отличием, после чего поступила в Сорбонну, а в 1942 году защитила диплом по английскому языку и литературе.
Однако участвовать в конкурсе на соискание степени агреже (учёная степень, которая даёт право преподавать в среднем профессиональном учебном заведении и на некоторых факультетах вузов) Берр не смогла из-за антисемитского законодательства режима Виши.
В 1942 году Элен обзавелась дневником, в котором периодически вела хронику событий повседневной жизни. Отдельная тема в дневнике парижанки — приказ, обязывающий всех евреев носить жёлтую шестиконечную звезду, пришитую к одежде.
«Тогда я решительно не собиралась её носить. Считала, что это позор, знак покорности немецким законам. Теперь же думаю иначе: мне кажется, не надевать звезду — предательство по отношению к тем, кто наденет», — писала девушка 4 июня 1942 года.
В записи от 9 июня она отмечает, что уже почувствовала на себе действие жёлтой звезды: контролёр приказал ей сесть в последний вагон метро.
В этот же период семью Берр настигли репрессии, однако в течение продолжительного времени Элен и её родителям удавалось скрываться у друзей и знакомых.
«Пишу наспех, только факты, чтобы не забыть, потому что это нельзя забывать. В квартале у мадемуазель Монсенжон целое семейство, отец, мать и пятеро детей, отравились газом, чтобы их не забрали. Одна женщина выбросилась из окна», — писала 21-летняя Берр.
Тем не менее в 1944 году Берр были арестованы и отправлены в концентрационный лагерь Дранси, а в конце — в Освенцим. Через несколько месяцев Элен перевели в лагерь Берген-Бельзен. Там в апреле 1945 года она подхватила тиф и однажды не нашла в себе сил выйти на перекличку. Тогда её до смерти забила надзирательница.
- Ева Хейман
- © yadvashem.org
Ева Хейман
Ева Хейман родилась 13 февраля 1931 года в венгерском на тот момент городе Надь-Варад (также Орадя и Гроссвардейн). После развода родителей девочка жила с бабушкой и дедушкой со стороны матери.
Ева стала вести дневник, когда ей исполнилось 13 лет. Записи в нём она делала в течение нескольких месяцев. В дневнике девочка рассказывала о своей семье, подарках на день рождения, планах заняться искусством фотографии и запретах для евреев, которые действовали на территории Венгрии.
«Как ты знаешь, в окно смотреть нельзя, потому что могут убить даже за это. Но нам разрешается слушать, поэтому мы с Марикой слушали, как продавец мороженого звонит в колокольчик на другой стороне улицы», — говорится в одной из записей.
Если в начале Второй мировой войны Венгрия была союзником Германии, то с разгромом венгерских войск в СССР регент Миклош Хорти осознал неизбежность поражения стран «оси» и начал переговоры с союзниками. В ответ на это в 1944 году Гитлер ввёл немецкие войска вместе с войсками СС в Венгрию и начал геноцид евреев.
Тогда же Ева Хейман вместе с дедушкой и бабушкой была депортирована в Освенцим. «Дорогой дневник, вот и настал конец. Гетто начали делить на блоки, и вскоре нас всех увезут отсюда», — незадолго до этого писала она в своём дневнике.
Перед арестом она успела передать дневник помощнице бабушки по хозяйству. В октябре 1944 года Ева погибла в газовой камере.
Мэри Берг
Мэри Берг (урождённая Мириам Уаттенберг) родилась 10 октября 1924 года в польском городе Лодзь в многодетной семье. Её отец работал раввинским судьёй (по другим данным — значился владельцем местной галереи). Мать Мириам Лена была американкой.
Дневник, который вскоре стал одним из ранних описаний холокоста на английском языке, Мэри стала вести в 1939 году — сразу после вторжения немецких войск на территорию Польши. Некоторые записи Мэри делала, используя шифр.
В этот же период семья Уаттенберг переехала из Лодзи в Варшаву, где с 1940 года была вынуждена жить в гетто. Однако благодаря американскому гражданству матери Мэри Берг и её родные проживали в относительно привилегированной части гетто.
«По ту сторону колючей проволоки пышным цветом цветёт весна. Из своего окна я вижу девочек с букетами сирени, идущих по арийской стороне улицы. Даже здесь я чувствую нежный запах распустившихся цветов. В гетто нет и следа весны», — рассказывала дневнику девушка.
В 1942 году семья Уаттенберг вместе с другими иностранными жителями была переведена в тюрьму Павяк в Варшаве. Спустя полгода их отправили в интернированный лагерь для британцев и американцев во французском городе Виттель.
«Все мои друзья пришли проститься со мной. Все они завидуют мне и отчаянно переживают за свою судьбу. Бронка Кляйнер плакала. Она подарила мне свою фотографию с подписью «Не забудь меня по дороге в рай», — писала Мириам о предшествовавшем её отъезду времени.
В Виттеле у семьи Уаттенберг появилась возможность эмигрировать в Соединённые Штаты в процессе обмена на немецких военнопленных. Обосновавшись в США, Мэри сделала из записей в своём дневнике серию статей, а после — книгу, опубликованную под псевдонимом Берг. Мириам умерла в апреле 2013 года.
- Рутка Ласкер
- © yadvashem.org
Рутка Ласкер
Рут (Рутка) Ласкер родилась в 1929 году в Кракове в зажиточной семье банковского работника.
После капитуляции города под давлением нового немецкого правительства муниципальные власти стали участвовать в антисемитском насилии и дискриминации. Многие евреи были уволены со своих рабочих позиций. В 1943 году семья Ласкер вынуждена была эмигрировать в город Бендзин на юге страны.
Находясь в гетто в Бендзине, Рутка в течение нескольких месяцев вела дневник, в котором, как и другие девочки, описывала повседневность.
«Пишу эти (ужасные) строки словно ничего не случилось. Словно я в армии, которая привычна к жестокости. Но я ещё молода, мне 14, и я мало чего видела в жизни, но мне уже всё равно. Мне страшно, когда я вижу «униформу». Я превращаюсь в животное, которое ожидает смерти. С такими мыслями недолго и с ума сойти», — говорится в одной из записей.
Незадолго до смерти девочка впервые влюбилась в мальчика по имени Янек. «С мамой всё тяжелее общаться. Вчера она видела меня с Юмеком, Митеком и Мишкой. Пыталась вытащить из меня признание. Она не понимает, как мне тяжело открыть сердце взрослому», — писала в то время Рутка.
Существует несколько версий относительно смерти Рутки Ласкер. По одной из них, она погибла в газовой камере в возрасте 14 лет вместе со своей матерью и братом сразу по прибытии в Освенцим в августе 1943 года.
Есть и другая версия. Знакомая Рутки София Минк, пережившая холокост, в одном из рассказов о своём пребывании в лагере смерти сообщила, что Рутка стала жертвой вспышки холеры в декабре 1943 года. Однако по словам сводной сестры Рутки Захавы Шерц, девочка якобы просила Софию Минк отвести её к забору под напряжением, чтобы совершить самоубийство. Однако эсэсовцы настигли их и отвели Рутку в крематорий.
- видео 2
Элизабет Кауфманн
Элизабет Кауфманн родилась 7 марта 1924 года в Вене, где и провела раннее детство.
После аншлюса в 1938 году австрийские евреи были лишены прав. По этой причине семья Кауфманн, как и тысячи других еврейских беженцев, эмигрировала в Париж. Однако с началом Второй мировой войны и распространением ксенофобии евреи были признаны врагами. Тогда же французская полиция стала отправлять их в интернированные лагеря. В числе заключённых оказались брат и отец Элизабет.
Расширение оккупации французских территорий в 1940 году подвигло Элизабет начать фиксировать хронику происходящего в личном дневнике. Тогда же девушка вместе с матерью, спасаясь от немецкого режима вместе с другими беженцами, отправилась на юг страны.
«Мама должна была останавливать машины, которые могли доставить её к месту быстрее. Но иногда ей приходилось ждать следующей попутки два часа. Я же ехала вперёд на велосипеде, поэтому мы договорились встречаться каждые 30-40 километров, чтобы вместе переночевать», — писала Элизабет 13 июня 1940 года.
Убежище Элизабет нашла в городе Сен-Совёр, а также в коммуне Шамбон-сюр-Линьон, где прятались еврейские дети.
К концу 1941 года Элизабет и её родители получили визы в США и покинули Францию на борту одного из последних трансатлантических лайнеров. Семья Кауфманн прибыла в штат Вирджиния в 1942 году.