Злодей с израненной душой: как Гринч заговорил голосом Камбербэтча

В четверг, 13 декабря, в российских кинотеатрах начинается показ мультфильма «Гринч», снятого режиссёрами Скоттом Моужером и Ярроу Чейни по мотивам сказки Доктора Сьюза (он же Теодор Гайзель) «Как Гринч украл Рождество».

В новой версии истории о Гринче заметных расхождений с сюжетом оригинальной сказки нет. В центре ленты — уже хрестоматийный вечно недовольный ворчун и вредина Гринч, который решает похитить Рождество (в русском переводе — Новый год), чтобы жители Ктотогорода перестали радоваться и веселиться. Растопить и увеличить его сердце в размерах (оно у Гринча изначально в два раза меньше, чем у других) под силу только юной ктошке Синди Лу.

Впрочем, особых усилий для этого девочке прикладывать не придётся —  Гринч рефлексирует на протяжении всего фильма, задаваясь вопросом, почему ему так претит рождественский праздник. Любопытно, что, в отличие от экранизации 2000 года, сюжетные линии Гринча и маленькой ктошки развиваются параллельно и переплетаются только в конце.

Идея вновь экранизировать знаменитую сказку Доктора Сьюза принадлежит Крису Меледандри — главе Illumination Entertainment, чья команда совместно с Universal Pictures занялась созданием мультфильма, а также подарила миру «Тайную жизнь домашних животных», «Зверопой» и, разумеется, франшизу «Гадкий я».

• Мультфильм «Тайная жизнь домашних животных»
• © kinopoisk.ru

Меледандри, по собственному признанию, давно питает слабость к отрицательным персонажам. Кроме того, в своё время глава и основатель Illumination Entertainment восхищался самой первой экранизацией сказки Сьюза, выпущенной Чаком Джонсом и Беном Уошэмом в 1966 году.

Однако свой мультфильм Меледандри решил строить иначе, расширяя и обогащая оригинальную историю. По его словам, в новом фильме важен психологизм и поиск ответа на вопрос, почему Гринч предпочитает аскетический образ жизни и ненавидит Рождество.

«Главный герой этой истории получил моральную травму в детстве и теперь хочет лишить других людей радостей жизни, потому то сам не знал их, когда был ребёнком. И хотя в книге этого нет, мне показалось, что это и был основной посыл Теодора. Одиночество и затворничество Гринча, который разочаровался в людях, и стали проявлением этих душевных мук», — говорил Меледандри.

В результате Меледандри и его команда, куда вошли коллега-продюсер Джанет Хили, режиссёр Скотт Моужер и Ярроу Чейни, а также принявшая участие в создании фильма в качестве продюсера жена Теодора Гайзеля Одри, создали трогательный фильм о человечном плохише, анализирующем собственные поступки и глубоко в душе мечтающем встретить Рождество в кругу друзей.

Именно поэтому озвучивать Гринча должен был актёр, который сделал бы его гуманным, особенным злодеем. Тогда было решено: голос зелёному ворчуну подарит британец Бенедикт Камбербэтч. Создатели фильма не прогадали: Камбергринч получился совсем не жестоким и не злым, а, скорее, просто капризным и вредным.

Озвучкой ленты также занимались Кенан Томсон (Брикельбаум), Кэмерон Сили (Синди Лу), Анджела Лэнсбери (мэр Ктотограда) и Рашида Джонс (Донна Ктошка). Отдельно стоит упомянуть рассказчика, говорящего голосом певца Фаррела Уильямса, — мультфильм «Гринч» продолжил сотрудничество музыканта и студии, начатого с фильма «Гадкий я».

Акцент на человечности Гринча в новой ленте значительно отличается от сфокусированности первого полнометражного фильма с участием Джима Керри на консюмеризме, присущем жителям Ктотогородка. Кроме того, в картине обрисовывалась и любовная линия, что шло вразрез с оригинальным сюжетом. Юный Гринч (Керри) был влюблён в одноклассницу-ктошку Марту Мэй Ктовье (Кристин Барански).

Что касается визуального воплощения Ктотогорода и его жителей в трёхмерном пространстве, то здесь для команды Illumination Entertainment отправной точкой послужили иллюстрации к книге Гайзеля. Художники стремились создать релевантную сегодняшнему времени картинку. В результате им удалось органично совместить в мультфильме яркие цвета и избежать мешанины из визуальных эффектов.

• Кадр из мультфильма «Гринч»
• © kinopoisk.ru

Премьера картины за рубежом состоялась ещё 8 ноября. Лента вызвала неоднозначные отзывы поклонников истории о Гринче — большинство зрителей сравнивают анимацию с игровой лентой Рона Ховарда и не всегда отдают предпочтение мультфильму.

«Мультфильм оказался слишком длинным и не оправдал ожиданий. Действие было настолько затянутым, что к середине маленькие дети просто потеряли к нему интерес и принялись ползать по полу. Гринч показан грустным персонажем, который хочет принять участие в празднике, но не знает, как наладить отношения с жителями городка», — написал один из пользователей Twitter.

Также зрители посчитали, что создатели анимационной ленты заметно отошли от классической версии адаптации детской сказки.

«Как большая поклонница Гринча, я совершенно разочарована новой версией. Они слишком отклонились от оригинального мультфильма. Персонажи сами на себя не похожи. У меня было ощущение, будто я смотрю «Гадкого я», только вместо Грю там почему-то был Гринч», — считает одна из зрительниц. 

Кроме того, пользователи Twitter выразили мнение, что такие мультфильмы становятся успешными только за счёт низких стандартов детских фильмов.

«Вот бы эта картина провались в прокате. Но нет, благодаря масштабной рекламной кампании и низким требованиям к детским фильмам подобные поделки продолжат собирать огромную кассу, и студия никогда не извлечёт необходимый урок. Как, наверное, обидно другим анимационным студиям, где работают профессиональнее», — высказал мнение один из пользователей соцсети.

Вместе с тем имеются и положительные отзывы. По мнению некоторых интернет-пользователей, мультфильм без сомнения понравится детям и вызовет приятную ностальгию у взрослых.

«Вчера посмотрела «Гринча». Он вызвал столько воспоминаний! Мой старший сын играл Гринча в школьном спектакле. Отличная анимация и добрый посыл! Определённо заслуживает просмотра. Наслаждайтесь!» — посоветовала одна из пользователей соцсети.

Важным зрители посчитали и то, что в фильме есть свой шарм и что он доходчиво демонстрирует истинное предназначение рождественского праздника. 

«Великолепный мультфильм! Гринч отпустил Фреда! Он вовсе не плохой парень, просто у него израненная душа. Жители Ктотограда очень добрые. Я обхохоталась. Песни God Rest Ye Merry Gentlemen и O Holy Night напоминают о подлинном смысле праздника. Я люблю «Гринча» 1966 года, и новый фильм мне тоже понравился!» — пишут в социальной сети.

«Что же, я посмотрела «Гринча» — и он оказался очень милым. Я понимаю, почему некоторым больше нравится версия 1966-го или даже 2000 года, но, честно говоря, я считаю, что в новом мультфильме тоже есть своё очарование», — отметила другая пользовательница.