«Сплошные клише» или «годная интерпретация»: как в соцсетях отреагировали на первую серию нового «Простоквашино»

Во вторник, 3 апреля, киностудия «Союзмультфильм» выложила в сеть первый эпизод мультсериала «Возвращение в Простоквашино» — продолжения советских мультфильмов «Дядя Фёдор, пёс и кот», «Трое из Простоквашино», «Каникулы в Простоквашино» и «Зима в Простоквашино». Релиз размещён на трёх платформах: в группах «Союзмультфильма» в социальных сетях «ВКонтакте» и «Одноклассники», а также на портале «Кино Mail.ru».

Серия, посвящённая актёру и режиссёру Олегу Табакову, называется «Возвращение в Простоквашино. Часть 1» и длится шесть с половиной минут.

По сюжету живущему в городе с родителями и маленькой сестрой Верой Павловной Дяде Фёдору приходит посылка из Простоквашина. В коробке находится галчонок, который сообщает, что кот Матроскин и пёс Шарик попали в беду: кто-то захватил их деревенский дом. Мальчик отправляется на помощь друзьям.

Матроскина озвучил сын Олега Табакова — актёр и бизнесмен Антон Табаков. В «Союзмультфильме» сообщили, что кот будет разговаривать его голосом и в остальных сериях. По словам представителей киностудии, таким образом Матроскин сохранит свойственные ему тембр и интонации, а факт продолжения дела отца сыном является «очень символичным».

• vk.com
• © Киностудия «Союзмультфильм»

Шарика озвучил Гарик Сукачёв, почтальона Печкина — Иван Охлобыстин, маму Дяди Фёдора — Юлия Меньшова, папу — Андрей Тенетко, галчонка — Ольга Голованова (дочь «голоса» старого Дяди Фёдора Марии Виноградовой и советского актёра Сергея Голованова).

«Клише и стереотипы»

На момент публикации статьи число просмотров первой серии «Простоквашино» во «ВКонтакте» превышало 2,3 млн. Впечатлениями — а мнения от увиденного разделились — интернет-пользователи сразу стали делиться в соцсетях.

Больше всего нареканий вызвали попытки создателей «Простоквашино» осовременить мультсериал путём использования популярной лексики и снабжения героев «модными» интересами. Так, из первого эпизода становится известно, что пёс Шарик пытается стать блогером и делает селфи с зайцами, а маленькая Вера Павловна ещё разговаривать не умеет, но телефоном пользуется лучше Шарика. Матроскин же называет пса «хипстером амбарным».

«Кто-нибудь, объясните им (создателям мультсериала. — RT), что если делаешь мультфильм о нашем времени, то необязательно каждая шутка должна быть про Instagram, хипстеров, блоги, подписчиков и гаджеты», — отмечает один из пользователей «ВКонтакте» в комментариях к релизу.

По мнению другого комментатора, использование современных слов и сленга звучит в мультфильме неестественно.

«Сплошные клише и стереотипы старшего поколения о молодёжи 2007 (даже не 2018) года. Господа, ну вы же могли посидеть над сценарием чуть дольше. Рисовка мне понравилась. Остальное — нет», — пишет он.

«Дяде Фёдору вейпа и спиннера не хватает», — подчёркивает третий.

Другой слабой стороной нового «Простоквашино» пользователи соцсети называют озвучку. Зрители обратили внимание, что в самом начале серии Дядя Фёдор поднимается по лестнице в кедах, однако на кадры наложен звук от «твёрдых каблуков». Кроме того, многим показалось, что голоса Сукачёва и Охлобыстина не подходят героям Шарика и почтальона Печкина («Шарик разговаривает, будто из тюрьмы только что вышел», «Озвучка Охлобыстина детей до слёз доведёт»).

• © Кадр из мультфильма «Трое из Простоквашино» (1978)

Некоторых интернет-пользователей возмутил факт, что по прошествии сорока лет герои нисколько не постарели: «На машине времени переместились в наши дни вместе с Простоквашином? Земекису и Спилбергу с их «Назад в будущее» и не снилось».

Меньше всего зрители критиковали картинку: напротив, часто можно было встретить мнение, что художники выполнили работу на высоком уровне — особенно с учётом многосерийного формата.

«Если говорить о качестве анимации — то хорошо, движения динамичные и кадровка не чувствуется», — пишет один из пользователей соцсети.

У многих современная интерпретация событий не вызвала отторжения: «Что вам не понравилось-то? Вполне годная современная интерпретация советского мультфильма. Вам лишь бы похейтить. Если можете сделать лучше — то пожалуйста, карты вам в руки. Хотя я сомневаюсь, что можно лучше сделать», — отмечают в комментариях в той же записи во «ВКонтакте».

«По-моему, пушка! Это пока только первая серия, сериал и сценарий обкатают. Если «Союзмультфильм» не будет возрождать классику и адаптировать сюжет под современные реалии, то уже через поколение детей никто про «Простоквашино» не вспомнит. Большой респект и удачи команде!» — подчёркивает другой пользователь.

Ряд зрителей отметили, что в одном фрагменте первой серии звучит мелодия из популярной сюрреалистической игры Hotline Miami. В сети стали появляться коллажи с кадрами из «Простоквашино» и Hotline Miami. На одном из таких коллажей героям мультсериала приделали звериные маски из игры.

Примечательно, что Hotline Miami — не детская игра, отличающаяся жестокостью.

Ожидается, что с 2018 по 2020 год «Союзмультфильм» выпустит ещё 29 серий «Возвращения в Простоквашино» аналогичной длительности. Общий хронометраж мультсериала составит 195 минут.