«Будет бабье лето»: как появилось название тёплой осени и как долго она продлится

В народном календаре бабье лето — это не просто хорошая погода, а особое время между летними заботами и наступлением настоящей осени. У филологов существует несколько версий происхождения этого названия, а метеорологи предупреждают: ждать тёплую, солнечную неделю строго по календарю не стоит.

• Сельский храм
• Legion-Media
• © PhotoXPress.ru

Азорский антициклон: откуда приходит бабье лето

Один из основных атмосферных механизмов, с которыми метеорологи связывают бабье лето в Европейской России, — Азорский антициклон. В конце лета, когда Атлантика максимально прогрета, области высокого давления могут двигаться на восток через Европу. Если они доходят до Европейской России, устанавливается тёплая и преимущественно сухая погода, рассказала RT ведущий метеоролог Гидрометцентра России Марина Макарова.

«Есть разные варианты развития атмосферных процессов осенью. Ярко выраженного антициклона может и не быть, но погода при этом всё равно остаётся тёплой, с температурой выше нормы. Даже если антициклон приходит, ему ещё нужно установиться, и другие атмосферные процессы не должны этому мешать. Поэтому каждый год погода удивляет своей непредсказуемостью: в природе всё гораздо сложнее, чем в схемах в учебнике», — пояснила Макарова.

Тёплый период может формироваться и по другому сценарию — например, после серии атлантических циклонов, когда дождливая и ветреная погода сменяется антициклоном. Кроме того, ядро высокого давления может задержаться над Западной или Центральной Европой и не дойти до востока континента. Поэтому чётких сроков и единой схемы у бабьего лета нет.

• Осень в Приморском крае
• РИА Новости
• © Виталий Аньков

Разные сценарии хорошо видны по регионам России. Так, на Урале летняя жара в этом году, по словам Марины Макаровой, была связана с распространением гребня субтропического антициклона из Центральной Азии. В Приморье сентябрь обычно один из самых благоприятных месяцев: дальневосточный муссон к этому времени ослабевает, уменьшается приток влажного воздуха с океана и становится меньше дождей. Внешне похожая тёплая погода, таким образом, может иметь разное происхождение.

Откуда взялось название «бабье лето»?

Бабье лето известно не только в России. Похожие названия существуют у многих славянских и германских народов: по-белорусски — «бабіна лета», по-украински — «бабине літо», по-польски — babie lato. В немецком языке Altweibersommer буквально переводится как «лето старых женщин».

• Обед на покосе. Сергей Прокудин-Горский
• © Общественное достояние

Учёные исследуют происхождение этого словосочетания, изучая труды Владимира Даля и словарь братьев Гримм, а также работы современных лингвистов. Разные версии его появления систематизировал доктор филологических наук, профессор кафедры славянской филологии Санкт-Петербургского государственного университета Валерий Мокиенко. Вместе с коллегами он много лет работал над «Историко-этимологическим словарём русской фразеологии», куда входит и это выражение.

Одна из основных версий связана с крестьянским укладом. После завершения основных полевых работ у женщин наступало время других занятий.

«Бабье лето связано с тем периодом в жизни крестьян, когда полевые работы заканчивались и женщины принимались за свои собственные работы: мочили лён, трепали его, ткали. В славянских фольклорных источниках бабье лето продолжалось одну неделю — в первой половине сентября», — рассказал в беседе с RT Валерий Мокиенко.

• Gettyimages.ru
• © Andrei Bulatov / 500px

Другая версия выражения связана с тонкой паутиной, которая осенью летит над полями и лесами. Её нити ассоциировались с седыми прядями женских волос, а тёплые погожие дни — с периодом жизни женщины, предшествующим пожилому возрасту.

«Представление о паутине довольно широко распространено. Оно есть в чешском, словацком, украинском, белорусском, русском, сербском, хорватском и других языках. Вообще, это выражение настолько интересовало исследователей, что была даже кандидатская диссертация на эту тему», — отметил Валерий Мокиенко.

Однако единственной доказанной версии происхождения выражения нет. В нём отразились крестьянский быт, женский труд, наблюдения за природой и древние представления о ней. Сначала бабьим летом называли определённый период хозяйственной жизни, а позднее выражение стали связывать с тёплой осенней погодой.

• Осень в Тверской области
• РИА Новости
• © Юлий Ахромеев

Когда осень пришла, но не «установилась»

Связь бабьего лета с женскими работами сохранилась не только в языке. В народной традиции Центральной России это был вполне определённый период между окончанием основных работ на земле и наступлением настоящей осени, рассказала RT доцент кафедры общего и славянского искусствознания РГУ имени А.Н. Косыгина фольклорист Варвара Добровольская.

«Это такой период, когда женщина занимается хозяйством, уборкой дома и не занимается землёй. Перетрясают кровати, сушат на нежарком солнце постельное бельё, перебирают сундуки, моют дом, проверяют, хорошо ли он законопачен. Для русского крестьянина это было очень важно: земля на некоторое время ничего от него не требовала», — объяснила Добровольская.

• Храм Иоанна Предтечи в городе Сарове
• Legion-Media
• © Ештокин Владимир/PhotoXPress.ru

Народный календарь довольно точно отмерял этому периоду время. С 11 сентября, Иванова дня, бабье лето считалось пришедшим, с 14 по 21 сентября — установившимся, а продолжаться могло до Воздвижения — 27 сентября. Любопытно, что старое определение почти совпадает с языком современных метеорологов: тепло может прийти, но ещё не «установиться».

Также по теме

«Канонического рецепта не существует»: шеф-повар — о традиционных яблочных десертах

В осенний сезон заготовки яблок гастрономический интерес традиционно прикован к главной тройке сезонных десертов — русской шарлотке,...

На этот же период приходились важные дни народного календаря со своими запретами. На Ивана Постного 11 сентября — день Усекновения главы Иоанна Предтечи — старались не брать в руки нож, не резали круглые продукты и избегали красной пищи.

«Мы и сейчас говорим, будет бабье лето или нет. В народной традиции это ожидание тоже было. Существовала даже примета: если бабы очень сильно грешат летом, бабьего лета не будет», — рассказала Добровольская.

Завершалось бабье лето ещё одним церковным праздником — Воздвижением Креста Господня. В народной традиции считалось, что к этому времени змеи уходят на зимовку и всё вокруг окончательно «сдвигается» к зиме. 

• РИА Новости
• © Григорий Сысоев

И о погоде...

Сколько бы смыслов ни накопило выражение «бабье лето», самый главный вопрос остаётся прежним: надолго ли задержится тепло? Поэтому теперь — о погоде в столичном регионе.

По прогнозу Гидрометцентра, третья осенняя неделя будет тёплой. Температура окажется на 2—3 °С выше климатической нормы, ветер ожидается несильный, а осадки — небольшие и лишь в отдельные дни.

В четверг, 17 сентября, воздух в Москве может прогреться до +20...+22 °С. В остальные дни дневная температура составит преимущественно +16...+21 °С.