Испания или нет: уроженец Каталонии рассказал о значении голосования по вопросу о независимости
Четверо из пяти каталонцев, имеющих право голоса, не хотят, чтобы их регион остался в составе Испании. Явка на недавнее голосование по вопросу о статусе области составила более 2 млн человек. В бюллетень были включены два вопроса: «Хотите ли вы, чтобы Каталония стала государством?» и «Хотите ли вы, чтобы это государство было независимым?». По предварительным результатам, более 80% жителей Каталонии ответили на оба вопроса положительно и только 4% − отрицательно.
Реакция Мадрида была более чем предсказуемой: министр юстиции Испании назвал опрос «бесполезным и безрезультатным актом политической пропаганды». Гость программы In the Now – Брисио Сеговия, каталонец, который работает корреспондентом испанской редакции RT в Москве, – рассказал Аниссе Науэй, почему жители Каталонии так серьёзно отнеслись к этому голосованию.
«Дело в том, что каталонцы на протяжении столетий пытались законными способами высказать своё мнение. У них впервые появилась возможность провести хотя бы что-то похожее на официальный референдум. Для них это был акт самовыражения, который дал свои результаты. Большинство каталонцев были счастливы, просто потому что получили шанс, отдав свой голос, заявить о том, какого будущего они хотят для себя, для своей страны, ведь некоторые считают Каталонию отдельной страной. Это и произошло, люди были довольны», – обрисовал положение дел журналист.
«Я хочу, чтобы зрители хорошо представляли ситуацию, – отметил Сеговия. – Мы говорим о цифрах, о том, что экономика Каталонии чрезвычайно важна для Испании, и это одна из причин того, почему каталонцы хотят независимости. Помимо прочего, нужно вспомнить времена диктатуры Франко. Тогда жители региона не могли говорить на каталонском, их заставляли использовать испанский, а для них это был второй язык! И год от года ненависть накапливалась».
По словам Сеговии, сейчас важно чётко заявить о том, что большинство каталонцев не ощущают себя частью населения Испании. «Необходимо отметить, что человеку, который никогда не жил в Каталонии, понять эту проблему очень трудно, потому что речь не столько о том, законно голосование или нет и имеет ли обязывающую силу, сколько о чувствах людей. Что значил для них этот опрос? Многие говорили: «Я делаю это ради своего деда! Ради своих прадедов, которые прошли через времена франкизма, когда им запрещали говорить на родном языке и придерживаться своих культурных традиций!» – рассказал корреспондент RT.
Брисио Сеговия полагает, что если бы референдум имел юридическую силу, то итоги голосования были бы несколько иными.
«Возможно, число тех, кто на оба вопроса дал положительный ответ – то есть проголосовал за то, чтобы Каталония стала независимым государством, – не изменилось бы. У этих людей накипело, и им необходимо было выразить свои чувства путём голосования. Основная разница, думаю, была бы заметна по тем, кто ответил бы «нет». Сейчас многие подумали: «Да какое мне дело!» – заключил Сеговия.
