Ошибка переводчика подняла уровень ожидаемой инфляции на Украине до 90% вместо 19%
В заявлении главы Национального банка Украины Валерии Гонтаревой на форуме «Ялтинская европейская стратегия» об ожидаемой инфляции по итогам года в 90% прокралась ошибка. На самом деле глава Нацбанка говорила о 19% инфляции. Об этом журналистам сообщил источник, близкий к организаторам форума.
«Действительно, мы заметили сообщения, в которых упоминалась совершенно фантастическая инфляция в 90% по итогам 2014 года. Глава НБУ, выступавшая на английском языке, называла цифру в 19%. После изучения обстоятельств произошедшего, мы поняли, что имел место некорректный перевод с английского на украинский язык в ходе онлайн-трансляции на сайте форума», — цитирует РИА Новости слова источника, близкого к организаторам форума.
Ошибка в тексте? Выделите её и нажмите «Ctrl + Enter»