Очевидец: Итальянский журналист и российский переводчик погибли в результате миномётного обстрела

30-летний итальянский фотограф Энди Роккелли и его переводчик из России Андрей Миронов были убиты во время миномётного обстрела на юге Славянска. Корреспондент RT поговорил с водителем, который привёз журналистов на место трагедии.

Мужчина, который представился Евгением и из соображений безопасности попросил не показывать его лицо, рассказал, что стоял у гостиницы «Славянск» вместе с другими таксистами, когда к нему подошли три человека и попросили отвезти в район завода «Зевс-Керамика».

Далее водитель рассказал, что журналисты вышли из машины и начали фотографировать. «Начались выстрелы из автомата. Я испугался, прыгнул в овраг. Им махнул рукой, они тоже туда прыгнули и сидели в овраге. Потом начался миномётный обстрел. Стреляли сначала по бокам, а потом попали к нам в овраг. Один переводчик не двигался, второй, корреспондент, ко мне подполз, лёг и тоже перестал двигаться», - пояснил Евгений.

После этого он добавил, что любой ценой решил уехать оттуда: «Я побежал к машине и решил попробовать уехать. Машина была повреждена осколками, но чудом завелась. Один уцелевший корреспондент побежал. Когда мы выскочили наверх, на дорогу, он упал. Я подумал, что его убили. Тянуть было некогда, я прыгнул в машину и поехал оттуда в сторону города».

На вопрос журналиста водитель ответил, что корреспондента и переводчика убил снаряд, который разорвался неподалёку от них. У самого Евгения повреждена рука, на теле видны следы от осколков. «В больнице сказали, что есть контузия», - пояснил он.

МИД Италии подтвердил факт гибели под Славянском итальянского фотокорреспондента Энди Роккелли. «Вместе со своим переводчиком Андреем Мироновым и французским фотожурналистом Вильямом Рогёлоном итальянец попал под миномётный обстрел на юге Славянска», - говорится в заявлении ведомства.

Соболезнования в связи с кончиной репортёра и его переводчика выразил президент Италии Джорджо Наполитано.

Представитель ОБСЕ по свободе СМИ Дунья Миятович потребовала от Киева расследовать обстоятельства гибели на Украине итальянского журналиста и его переводчика.

Выразив соболезнование родным и близким погибших, Миятович также констатировала, что ситуация с безопасностью журналистов на Украине продолжает ухудшаться. «Эти смерти служат ужасным напоминанием того, что ещё недостаточно делается для защиты жизней журналистов, освещающих конфликт на Украине», - заявила представитель ОБСЕ по свободе СМИ.

Роккелли был профессиональным фотографом, работал в нескольких итальянских фотоагентствах. В его послужном списке - фоторепортажи из Афганистана, Ливии, Алжира.