Сотни жителей ЮАР прорвали оцепление полиции, чтобы попрощаться с Нельсоном Манделой
- AFP
Толпа южноафриканцев ожидала специальных автобусов, которые должны доставлять людей к «Зданию Союза», в котором выставлено тело первого чернокожего президента ЮАР. Вскоре началась давка, в которой упала 7-летняя девочка. Её удалось вовремя поднять, отмечает агентство.
Несколько сотен человек прорвали оцепление полиции, но стражам порядка удалось быстро взять ситуацию под контроль. Позже полицейским пришлось пропустить людей в зал с гробом.
Те, кто не смог прорваться за полицейский кордон, начали расходиться, отмечает местная газета Beeld.
За три дня, в течение которых тело с гробом Нельсона Манделы выставлено в здании правительства ЮАР, попрощаться с бывшим президентом пришли около 100 тыс. человек.
Напомним, что экс-президент ЮАР Нельсон Мандела скончался 5 декбаря на 96-м году жизни в своём доме в Йоханнесбурге от продолжительной болезни лёгких. В траурных церемониях приняли участие президент США Барак Хусейн Обама и премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон.
Тело Манделы будет перевезено и захоронено в деревню Куну в провинции Западный Кейп 14 декабря.
Скандал на панихиде После панихиды по Нельсону Манделе разгорелся скандал, связанный с сурдопереводчиком, который изображал странные фигуры руками во время речи Барака Обамы. В разгар выступления Тамсанка Джантжи, который заявил, что владеет языком немых, произвёл несколько жестов, но слабослышащие зрители заявили, что эти жесты ничего не значат и не имеют ничего общего с языком глухонемых. Оказалось, что Джантжи просто бессмысленно размахивал руками.
Позже Джантжи заявил, что он уже несколько лет лечится от шизофрении и во время церемонии прощания с Манделой не смог справиться с волнением. Из-за слуховых и визуальных галлюцинаций Джантжи потерял концентрацию и стал делать бессмысленные жесты руками, вместо того чтобы переводить речи выступающих.
«Я оказался в опасной ситуации и ничего не мог поделать. Я очень извиняюсь за случившееся. Жизнь — несправедлива. Моя болезнь — несправедлива. Любой, кто не понимает особенности моего диагноза, будет думать, что я просто обманщик», — пожаловался он.
