Мусульмане России намерены выпустить современную версию Корана
- РИА Новости
Данное предложение планируется обсудить на Межрелигиозном совете России 18 декабря в Даниловской резиденции в присутствии Патриарха Кирилла. По мнению Аббясова, сторонники различных конфессий должны иметь возможность сравнить священные писания двух религий и убедиться во множестве соответствий — и в этом случае Библия и Коран станут менее подвержены радикальным интерпретациям со стороны религиозных экстремистов.
Специалисты в области религиоведения считают, что подобное совместное издание более адаптированных для современных читателей священных книг поможет найти точки взаимопонимания у людей разных конфессий.
«Два варианта священных писаний двух религий вполне могут стать основными пособиями для проведения лекций по местам службы, пропаганды в школах на тему их схожести и гармоничного сосуществования», - считает завкафедрой этики и религиоведения МГПУ Георгий Гогиберидзе.
В Русской православной церкви настороженно встретили известие о том, что мусульмане собираются выпустить собственное священное писание одновременно с православным. Член президентского Совета по взаимодействию с религиозными объединениями протоиерей Всеволод Чаплин указывает, что представителям ислама нужно усовершенствовать свою версию священного писания отдельно от Библии.
Непонимание и радикальные трактовки священных писаний присутствуют как в православной, так и в мусульманской общине. При этом на протяжении долгого времени различные специалисты указывали на то, что радикальные религиозные группировки имеют крайне посредственные знания о своих священных текстах, отмечают в издании.