The Guardian: Шекспир сблизит Россию и Великобританию
- Reuters
Возможно, Великобритании и России трудно достигнуть согласия по поводу Украины, Сирии, да и по многим другим международным вопросам — но один человек, который умер 400 лет назад, способен немного сблизить две страны, несмотря на взаимное недоверие, пишет The Guardian. Изложение материала приводит ИноТВ.
Сегодня в Великобритании и во всём остальном мире будут вспоминать великого поэта и драматурга Уильяма Шекспира. В России это событие ещё и откроет Год английского языка и литературы, сообщает издание. 25 апреля во всех российских школах пройдёт урок, посвящённый творчеству Шекспира, а с мая в Московском метрополитене в его честь будет запущен тематический поезд.
«Безусловно, Шекспир популярен везде, но здесь он имеет такое значение, что можно подумать, будто он в некоторой степени российский писатель», — полагает глава Британского совета в Москве Майкл Бёрд. Пьесы британского драматурга часто ставят в российских театрах, его творчество оказало влияние на многих русских писателей, включая самого Александра Пушкина, а произведения переводили на русский язык Екатерина Великая и Борис Пастернак.
Также в Третьяковской галерее пройдёт выставка британских портретов, среди которых будет знаменитый «Чандосовский портрет» Шекспира, отмечает The Guardian. «Некоторые из этих работ никогда ранее не покидали стен Национальной портретной галереи, — рассказал директор галереи Николас Каллинан. — Это потрясающий пример культурного обмена и дипломатии». Ответная выставка «Россия и искусство: век Толстого и Чайковского», на которой представлены шедевры русской портретной живописи, уже идёт в лондонской Национальной портретной галерее, говорится в статье.
После того как в 2006 году Александра Литвиненко «убили радиацией», отношения между Россией и Великобританией стали прохладными, констатирует The Guardian. Они ещё больше ухудшились в результате российской «аннексии Крыма» и войны на востоке Украины. А когда Великобритания ввела против РФ экономические санкции, контакты на высшем уровне между государствами свелись к минимуму. Однако, несмотря на украинский кризис, 2014 год стал перекрёстным Годом культуры России и Великобритании, а нынешний Год литературы станет продолжением этой инициативы.
В атмосфере политического недоверия культурный обмен становится крайне важен и британские дипломаты это понимают, подчёркивает издание. Так, в 2014 году Британский музей одолжил Эрмитажу часть своей коллекции мраморов Парфенона, а в прошлом году лондонский Музей науки провёл крупную выставку, посвящённую истории советской космонавтики.
Вместе с тем Британский совет, который координирует подобные культурные события в России, в прошлом сам пострадал из-за неблагоприятного политического климата. В 2008 году ему пришлось закрыть свои региональные отделения, однако, вопреки всему, организация продолжает работать. Летом Британский совет надеется привезти в Россию современных британских писателей и прокатить их по Транссибирской магистрали, периодически останавливаясь в разных городах и устраивая там литературные фестивали, сообщает The Guardian.
