Украинские СМИ перепутали символ больных синдромом Дауна с флагом Украины на фото Папы Римского

6 апреля 2016, 16:20

Украинские СМИ приняли официальный международный символ больных синдромом Дауна за флаг Украины на фотографии Папы Римского Франциска в Instragram.

Папа Римский Франциск выложил в свой Instagram фото с детьми, на котором у него в руках была жёлто-голубая лента.

«Нежность: почти забытое слово и то, в чем сегодня нуждается мир и все мы», — говорится в подписи к фото в Instagram.

Tenderness: a word almost forgotten and one which the world today needs, all of us need! Ternura: palabra casi olvidada y de la que hoy el mundo —todos nosotros— tenemos necesidad! Ternura: palavra quase esquecida e de que o mundo atual, todos nós temos necessidade! Tenerezza: parola quasi dimenticata e di cui il mondo di oggi – tutti noi – abbiamo bisogno! Tendresse : mot presqu’oublié et dont le monde d’aujourd’hui – nous tous – nous avons besoin! Zärtlichkeit: ein fast vergessenes Wert – und die Welt von heute, wir alle, brauchen sie! #Tenerezza, #Ternura, #Zärtlichkeit, #Tendresse, #Tenderness, #Misericordia, #Misericórdia, #Barmherzigkeit, #Miséricorde, #Mercy, #Cattolico, #Católico, #Katholik, #Catholique, #catholic
A photo posted by Pope Francis (@franciscus) on Apr 5, 2016 at 1:57pm PDT

Многие пользователи, а также украинские СМИ интерпретировали это следующим образом: «Папа Римский сфотографировался с украинским флагом», «Папа римский опубликовал трогательное фото с украинками», «Папа римский опубликовал фото, на котором обнимает женщин с украинской символикой».

Скриншот: espreso.tv

Понтифик обнимает двух мексиканских девочек с синдромом Дауна, а жёлто-голубая лента является международно признанным символом людей с этим заболеванием.

Ошибка в тексте? Выделите её и нажмите «Ctrl + Enter»

В России