Лондон отсылает беженцев в страны их первого въезда в ЕС

RT неоднократно рассказывал об афганских переводчиках, сотрудничавших с армией Великобритании. После вывода войск из Афганистана боевики «Талибана» стали угрожать переводчикам. Однако Лондон не стал выполнять собственные обещания и не представил убежище почти никому из них. Афганец Хушаль, прозванный британскими военными Хэппи, самостоятельно добрался до Соединённого Королевства. И теперь Лондон решил воспользоваться правом, прописанным в Дублинском соглашении, и депортировать Хэппи в Грецию, объясняя своё решение тем, что Греция — страна его первого въезда в ЕС. Корреспондент RT Полина Бойко побеседовала с Хушалем.

В течение последних месяцев 2015 года RT следил за судьбой бывшего переводчика из Афганистана по имени Хушаль. Как известно, он сотрудничал с войсками НАТО. Теперь боевики «Талибана» грозятся убить его. Хушаль, получивший в армии прозвище Хэппи, попытался получить убежище в Великобритании, однако британские власти не ответили на его прошение о предоставлении статуса беженца, поэтому он перебрался в страну самостоятельно.

Но, видимо, мечтам Хэппи не суждено сбыться, иммиграционная служба Великобритании собирается депортировать его в Грецию — страну, откуда начались его скитания по Евросоюзу.

В 1990 году страны подписали Дублинское соглашение. Согласно документу, любое европейское государство может выслать переселенца в страну его первого въезда в Евросоюз. И Великобритания не преминула этим правом воспользоваться.

RT побеседовал с бывшим переводчиком.

«Когда я получил эту бумагу, я был поражён. Ведь это очень плохая новость, которая способна испортить мне жизнь. Я проделал очень сложный путь. Мне было очень, очень трудно. Я прибыл в Великобританию около 8-9 месяцев назад. Теперь британское правительство решило отправить меня обратно в Грецию», — рассказал Хушаль.

По словам бывшего переводчика, пока он жив, он будет пытаться вернуться сюда, потому что в Афганистане у него очень серьёзные проблемы. «Как мне быть? Почему так получилось? Я два с половиной года работал на британскую армию. Британские спецподразделения использовали меня как солдата, хотя я был переводчиком», — удивляется беженец.

«Я очень благодарен британском народу, который поддержал меня, подписав петицию. Но британское правительство меня разочаровало. Оно мне ничем не помогло. Я сделал для них всё, что мог, а они для меня — ничего. Я не знаю, почему меня высылают в Грецию. Что я буду там делать? В я работал не с греческой армией и не на греческое правительство», — сказал Хушаль.

Ранее на эту тему:
Сегодня в СМИ
  • Лента новостей
  • Картина дня
Самое читаемое
Загрузка...
Документальный канал