Актёрам BBC придётся поработать над своим невнятным произношением

Многие драматические экранизации BBC были подвергнуты критике со стороны зрителей в связи с невнятной речью актёров, пишет The Daily Mail. По этой причине большинство кинолюбителей предпочли не смотреть экранизацию романа «Пение птиц»: по их мнению, реплики исполняющего роль Стивена актёра Эдди Рэдмена были похожи на бормотание.

Отвечая на критику телезрителей по радио Times, лорд Холл заявил: «Я не хочу показаться старым дедом, однако запинки и бормотание – это то, с чем может столкнуться каждый. Мы можем отдельно проверить дикцию каждого актёра, который «пробормотал» свою роль, и исправить ситуацию».

Зрители также были недовольны речью актёра Бенедикта Крамбербетча в историческом сериале «Конец парада»: по мнению недовольных, его произношение отвлекало их и мешало вникнуть в ключевые сцены сериала.

Однако выяснилось, что речь актёров – не единственное, на что стали жаловаться зрители. The Daily Mail пишет, что причиной недовольств часто становится фоновая музыка в фильмах, которая «отвлекает их от просмотра и осмысления самого фильма». Продюсеры телеканала были вынуждены отредактировать или даже поменять фоновые звуки в многосерийной картине «Чудеса Вселенной».

Другой многосерийный фильм «Революция Ренессанса» на канале BBC2 также подвергся музыкальной редакции после того, как исполнительный продюсер признал, что отвлёкся и переборщил с композициями, поскольку очень любит музыку.