На Украине предложили сделать суржик государственным языком
- AFP
По мнению члена Верховной Рады Олега Царева, признать суржик государственным языком - самый простой способ уйти от языковой проблемы, так как на суржике общается большинство населения Украины. Русский, как и украинский, депутат Царев опрометчиво назвал производными «диалектами от суржика». Несмотря на это, оба языка, по его словам, также должны быть утверждены в качестве государственных.
В стране, где два весьма близких языка испокон веков переплелись в бытовой речи, но враждуют насмерть на правительственном уровне, суржик - явление неизбежное. «Суржик возникает, когда люди общаются на одном языке дома, а другой там, где они учатся или работают. А поскольку эти языки близки, то очень часто трудно различить: это русское или украинское слово» - отмечает генеральный директор Киевского международного института социологии Владимир Паниотто. По данным института, сегодня каждый десятый украинец общается на суржике, причем его неоднородная природа закладывается еще с начальной школы - при том, что образование в стране ведется исключительно на украинском языке.
Языковая война давно и безуспешно ведется на общественно-политической арене Украины. Как гласит конституция республики, государственным языком является украинский. В 2012 году по резонансной инициативе правящей Партии регионов был принят закон, присвоивший русскому языку, в числе других, региональный статус. В ряде городов и областей Украины русский язык стал официальным.