CBS: Что американцу – «жесткий разговор», то Путину – «доброжелательная дискуссия»
Как заявила ведущая CBS News Гейл Кинг, на прошедшем недавно Петербургском международном экономическом форуме между журналистом их телекомпании Чарли Роузом и Владимиром Путиным состоялся «жесткий разговор». Однако она при этом отметила, что, по мнению российского президента, это интервью было всего лишь «доброжелательной дискуссией».
Президент России Владимир Путин редко дает интервью иностранным СМИ. На прошлой неделе на Петербургском международном экономическом форуме он беседовал с Чарли по широкому спектру вопросов.
ЧАРЛИ РОУЗ, ведущий CBS News: Я спрашивал российского лидера о конфликте на Украине и в Сирии. Мы также обсудили отношения с Соединенными Штатами. Президент Путин отвечал на русском, и два различных переводчика были задействованы для этого интервью.
ЧАРЛИ РОУЗ (НА ФОРУМЕ): Россия поддерживала и поддерживает правительство Башара Асада, Иран поддерживал и поддерживает правительство Асада. И кажется, что просто маятник качается туда-сюда, вот такая ситуация. Какое вы предлагаете решение для этой ужасной гражданской войны, из-за которой миллионы людей стали беженцами, и когда оно может быть реализовано?
ВЛАДИМИР ПУТИН, президент России: Хотелось бы – чем быстрее, тем лучше. Вместе с тем хотел бы еще раз подчеркнуть, на чем основана наша позиция: наша позиция основана на опасении того, что Сирия может погрузиться в такое же состояние, как Ливия или как Ирак.
Вы знаете, ведь до того, как властные структуры в Ираке и сам Саддам Хусейн не были уничтожены, там не было никаких террористов, ну давайте мы не будем про это забывать… После вторжения в Ирак всех разогнали, уничтожили, Саддама повесили. Дальше что – дальше ИГИЛ.
Мы не хотим, чтобы такое же развитие событий постигло и Сирию. Этим, прежде всего, продиктована наша позиция по поддержке президента Асада и его правительства… Но это нельзя делать со стороны с помощью силы, вот в чем вопрос.
ЧАРЛИ РОУЗ (НА ФОРУМЕ): Хорошо. Но готовы ли вы призвать президента Асада уйти в отставку, если это приведет к альтернативному политическому решению?
ВЛАДИМИР ПУТИН: Наш модератор – настоящий американец. Я говорю: «Без вмешательства извне», – а он меня спрашивает: «Готовы призвать президента Асада уйти в отставку?» Это может сделать только сирийский народ, ну как же такие элементарные вещи мы упускаем?
ЧАРЛИ РОУЗ (НА ФОРУМЕ): Какую роль хочет играть Россия в мире в 2015 году? Очевидно, что она стала сильнее с военной точки зрения, она ведет себя более агрессивно (я подозреваю, вам не понравится, что я использую термин «агрессивно», тем не менее). Как сделать Россию активным участником поиска решения всех этих проблем – Россию, которая, несомненно, является великой державой?
ВЛАДИМИР ПУТИН: Мне не понравилось, что вы говорите об агрессивном характере нашего поведения, вы не правы. Мы не ведем себя агрессивно – мы более настойчиво и последовательно начали отстаивать свои интересы.
Россия не претендует на какую‑то гегемонию, не претендует на какой‑то эфемерный статус сверхдержавы, мы никому не навязываем своих стандартов и моделей поведения или развития. Мы хотим равноправных, равноценных отношений со всеми участниками международного сообщества.
И с Соединенными Штатами, и с нашими европейскими партнерами, и в Азии мы будем строить отношения на равноправной… и взаимоуважительной основе.
ЧАРЛИ РОУЗ (НА ФОРУМЕ): Мы живем в сложном мире. Спасибо большое, что присоединились к нам, приняли участие в обсуждении всех этих вопросов в вашем родном городе.
ВЛАДИМИР ПУТИН: Большое спасибо вам за очень доброжелательный тон, который вы задали дискуссии. Что вы смеетесь? Правда, правда. Доброжелательный…
ГЕЙЛ КИНГ, ведущая CBS News: Мне так нравится, когда он говорит: «Правда, правда». Но я видела другие интервью с ним…
ЧАРЛИ РОУЗ: Он сказал: «Мне нравится вести доброжелательную дискуссию» и «Между нами состоялась доброжелательная дискуссия».
ГЕЙЛ КИНГ: Да, Чарли, я видела и другие интервью с ним, где он говорил очень колко, однако к вам он проявил большой интерес. Любопытно, может, перед тем интервью он посмотрел информацию о вас в интернете и сказал: «Лучше мне уделить внимание этому парню». Это было очень увлекательно.
ЧАРЛИ РОУЗ: Для разговора с ним было подходящее время.
ГЕЙЛ КИНГ: Да, разумеется.
ЧАРЛИ РОУЗ: С таких мероприятий никогда не уходят, говоря: «Я сделал все, что мне следовало, и все, что я хотел». Это же экономический форум. Я был на сцене с другими людьми и воспользовался временем, которое у меня было, поскольку у нас сложилась очень серьезная ситуация на Украине. НАТО и США там столкнулись с тем, что он [Путин] оказывает поддержку сепаратистам. Это очень, очень сложный вопрос, который сказывается на всем. И мы должны избежать холодной войны. Я попытался понапирать на него по такого рода идеям. Есть множество других тем, о которых я мог бы поговорить и хотел бы поговорить с учетом того, что происходит в России. Но в определенные моменты ты делаешь столько, сколько получается.
Это был удивительный опыт. Россия – это великая страна. Я провел некоторое время в Эрмитаже, одном из величайших музеев в мире. Я послушал Валерия Гергиева, великого дирижера, и музыка, которую я слышал, была сказочная. Поэтому находиться там и иметь шанс увидеть Россию и одновременно поговорить с ее президентом – это редкая возможность.
ГЕЙЛ КИНГ: Однако очень здорово, что у вас с ним состоялся жесткий разговор, который, правда, по его словам, оказался доброжелательным и честным. Но лучше этого все равно ничего не выйдет. Однако это было увлекательно.
ЧАРЛИ РОУЗ: Надеюсь, что будет продолжение.
ГЕЙЛ КИНГ: Полагаю, если вы захотите, то продолжение будет.
Дата выхода в эфир 22 июня 2015 года.
Публикуем в Twitter актуальные зарубежные статьи, выбранные редакцией ИноТВ
Сегодня в СМИ
