The Guardian: «Европейская черепаха» одолела «русского медведя»
В этом году шла битва за Европу, считает издание The Guardian. С одной стороны был Владимир Путин и его «русский медведь», а с другой — канцлер Германии Ангела Меркель и ее «европейская черепаха». И несмотря на то что в начале года «медведь» явно лидировал, в концу года стало ясно, что «черепаха», похоже, все же одержит верх. За это канцлер Германии достойна звания «государственный деятель года», считает британская газета.
PEDRO UGARTE / AFP
«В 2014 битва за Европу разворачивалась между двумя лидерами: президентом России Владимиром Путиным и канцлером Германии Ангелой Меркель», — пишет издание The Guardian. Британская газета отмечает, что двух более противоположных личностей трудно подобрать.
С одной стороны – Владимир Путин, «мачо, милитарист, использующий советские приемы большой лжи… который на недавней пресс-конференции сравнил Россию с медведем, готовым себя защитить». С другой – Ангела Меркель, «сторонник реформизма», которая «терпеливо управляет медленной… многонациональной европейской черепахой».
«Методы 19 века против методов 21 века; Марс, бог войны, против Меркурия, бога торговли», – сравнивает издание двух лидеров. Оно отмечает, что в первой половине 2014 года уверенно лидировал медведь. Однако теперь российская экономика близка к краху, и, похоже, что черепаха все-таки победит.
Британская газета считает, что канцлера Германии можно смело назвать «государственным деятелем года» за ее подход к решению украинского кризиса. Издание отмечает, что восточная часть Европы – «это ее мир», и она его понимает. С детства она учила русский язык. В ее кабинете висит портрет Екатерины Великой. «Она может разговаривать с Путиным на русском, а он с ней – на немецком», – пишет The Guardian.
«В 1989 году они оба были в Германии. Он – как агент КГБ, она – как молодой ученый. И из событий того года они извлекли совершенно противоположные выводы», – считает издание. Во внутренней политике Меркель может менять свою линию поведения, исходя из потребностей. Однако в этом европейском кризисе на первый план вышли ее приверженность миру и свободе.
Она не устает повторять, что три основных пункта ее стратегии – это поддержка Украины, дипломатия с Россией и санкции, чтобы заставить Путина сесть за стол переговоров. Сам по себе факт того, что Германия больше всех поддерживает санкции против России, исключителен, отмечает The Guardian. Изначально к этим мерам призывали США, а Германия была настроена против них, поскольку из всех стран Европы эта страна наиболее тесно связана с Россией.
Немецкие компании, ведущие дела с Россией, имеют сильное лобби, в том числе и в партии самой Меркель. Тем не менее ей удалось убедить их одобрить санкции. Издание пишет, что Путин и пророссийски настроенные сепаратисты своими действиями помогли ей убедить общество в необходимости санкций. Некоторые предприниматели полностью поддерживают санкции, даже несмотря на то что объемы их экспорта в Россию сократились вдвое.
Более того, Меркель убедила принять санкции и других членов ЕС, даже те страны, на которые Россия оказывает большое влияние. В ходе своего выступления в Сиднее она заявила, что Европе крайне важно «говорить единым голосом».
К тому же Ангеле Меркель улыбнулась удача – «необходимый атрибут любого успешного государственного деятеля», пишет издание. Без такого резкого падения цен на нефть санкции не смоли бы нанести столь значительный ущерб, поскольку их не поддержал Китай и другие крупные экономические партнеры России.
Тем не менее битва за Европу далека от завершения, уверена британская газета. Экономический кризис может и не привести к смене политического курса России. «Загнанный в угол медведь все еще может наброситься», – пишет The Guardian. К тому же ситуация на востоке Украины может ухудшиться, если Запад совершит ряд просчетов.
2015 год может принести еще большие трудности, считает газета. Путин может послать «зеленых человечков» разжигать этические конфликты в страны Балтии, и тогда неясно, как будет действовать НАТО. «Но 2014 год подходит к концу, и я, не колеблясь, заключаю, что Ангела Меркель стала “государственным деятелем года”», – пишет The Guardian.
Фото: PEDRO UGARTE / AFP
Комментарии читателей в газете The Guardian:
Osekar: В чем-то вы правы, но вы, как и многие другие, не понимаете русское мышление, их гордость и преданность. Путин совершенно не желает начинать войну, но он хочет признания и уважительного отношения к русским. И то, что он был агентом КГБ, ничего не значит, Буш-старший был начальником ЦРУ и никто об этом не распространяется. Но насчет Ангелы Меркель вы правы. Она может принести мир туда, куда никто другой не сможет.
StanislavCh: Меркель – не более, чем марионетка США, которая с закрытыми глазами ведет Европу прямо в пропасть. Если сегодня это и означает «лидер», то она, несомненно, великий лидер.
Elevengoalposts: Путин просто страдает «синдромом маленького человека».
Zchabj6: Я не думаю, что немецкие промышленники придерживаются такого высокого мнения о разрыве двусторонних торговых отношений с растущим рынком потребления. Зачем наказывать простых немцев и россиян за политические игры ЕС, России и США?
Hilltop: Еще слишком рано говорить о победе Германии. Если принять во внимание цель Германии, которая заключается в превращении Украины в зависимое государство, то это провал. А что насчет России? Не слишком ли часто они убеждались, что зима и время – их лучшие союзники?
LawLight: Вы слишком много приписываете Меркель. Лишь последующие события покажут, было ли ее поведение мудрым или наоборот.
MartinArvay: Два года назад я думал, что госпожа Меркель будет новым независимым уверенным в себе лидером Европы. Теперь я знаю, что ошибался. Госпожа Меркель всего лишь новая марионетка Америки.
Публикуем в Twitter актуальные зарубежные статьи, выбранные редакцией ИноТВ
Сегодня в СМИ
