30 июля 2018
На этом мы завершаем текстовую трансляцию церемонии. Спасибо, что были с нами.
Напомним, телеканал RT основал эту премию в честь журналиста Халеда аль-Хатыба, который погиб ровно год назад в Сирии. Халед освещал бои сирийской армии с террористами для телеканала RT на арабском.
«Эту премию мы вручаем военкорам, которые своей работой проливают свет на ужасы войн и конфликтов по всему миру. Уже в этом году, в первый год существования премии, мы получили работы более чем из 20 стран. Мы надеемся, что память о Халеде будет жить в репортажах его коллег, а премия RT будет отмечать лучших из лучших», — заявила заместитель главного редактора телеканала Анна Белкина.
Лидия аль-Хатыб посвящает премию матерям всех погибших в Сирии.
Церемония завершается награждением матери погибшего стрингера RT Лидии аль-Хатыб.
«Мне сложно говорить. Я потеряла частицу своей души. Ничто мне не может возместить эту утрату. Но я горжусь своим сыном — очень добрым и отзывчивым человеком. Он всегда много трудился и мечтал работать в RT», — сказала она.
«Уже год с нами нет Халеда. Его гибель стала новой точкой отсчёта для всех нас. Ещё громче мы будем рассказывать о том, как ужасна война, ещё яростнее болеть за мир. Премией RT мы отмечаем тех, кто ради этого рискует жизнью на войне. Поздравляю всех победителей», — сказала главный редактор RT Маргарита Симоньян.
«Но мы, журналисты, не должны сдаваться. Мы должны рассказывать, что на самом деле происходит в таких местах, как Хомс или Алеппо. Это единственная возможность добиться того, чтобы такие трагедии не повторялись вновь», — отметил О'Брайен.
«Военным корреспондентам приходится работать в очень тяжёлых условиях, — заявил он после вручения награды. — Журналисты сегодня часто становятся мишенью. В частности, это происходит в Сирии».
О'Брайен получил награду за специальный репортаж из Сирии.
Победитель в этой номинации — Джейсон О'Брайен из Ирландии.
Торжественная часть вечера продолжается объявлением лауреата в номинации «Текст».
Вручение премии Khaled Alkhateb Memorial Awards за «Лучшую работу из зоны конфликта» проходит в трёх категориях: «Короткое видео», «Длинное видео» и «Текст».
Слиер подчеркнула, что все присланные на конкурс работы соответствовали самым высоким стандартам.
«Меня это очень порадовало. В этих работах освещались военные конфликты по всему миру: это и Кашмирский конфликт, и гуманитарный кризис в Йемене, и война в Сирии. Нам было очень нелегко. Многие работы были сделаны очень и очень хорошо», — добавила она.
Между тем руководитель ближневосточного бюро телеканала RT Пола Слиер пояснила, как жюри отбирало лучшие работы.
«Прежде всего, мы отдавали предпочтение тем работам, в которых освещались военные конфликты, о которых мало говорят в СМИ. Кроме того, мы выбирали репортажи, которые захватывают внимание зрителей. Мы принимали во внимание тот факт, насколько журналисты рисковали своей жизнью, насколько профессионально сделана работа и насколько она помогает зрителям понять суть конфликта», — отметила Слиер.
Журналистка добавила, что посвящает эту награду своей матери и матери погибшего стрингера RT.
«Я хочу выразить свое восхищение тем, кто жертвует всего себя ради работы. Искренне надеюсь, что эта премия будет воодушевлять людей», — сказала Анна.
«Во время съёмок этого фильма самым страшным для меня было говорить с детьми. Террористы разрушили их дома и всю их жизнь», — признаётся Анна.
Она получила награду за фильм «Без прикрас: побег из Марави», рассказывающий о захваченном террористами филиппинском городе.
Победитель в этой номинации — журналистка из Сингапура Анна Каренина Толентино.
Объявляется второй лауреат — в номинации «Лучшая работа из зоны конфликта: длинное видео».
Асаад аль-Зальзали рассказал о важности подобных премий и поблагодарил российскую сторону за оказанную ему честь.
Тем временем на сцену поднимаются первые лауреаты. В номинации «Лучшая работа из зоны конфликта: короткое видео» победил Асаад аль-Зальзали из Ирака с фильмом «Дети ИГИЛ»*.
*«Исламское государство» (ИГ, ИГИЛ) — организация признана террористической по решению Верховного суда РФ от 29.12.2014.
В апреле 2018 года RT учредил премию имени Халеда аль-Хатыба, которая вручается за лучшие журналистские работы из горячих точек. Претенденты могли подать заявку на участие на сайте award.rt.com. Работы на конкурс принимались как в формате видео, так и в письменной форме.
Гостям мероприятия демонстрируют документальный ролик о Халеде аль-Хатыбе.
Медалью награждаются также оператор и водитель съёмочной группы, работавшие с аль-Хатыбом.
На сцену вышел заместитель министра иностранных дел России Михаил Богданов. Он вручает медаль «За отвагу» отцу погибшего стрингера.
В начале апреля 2018 года президент России Владимир Путин подписал указ о посмертном награждении Халеда аль-Хатыба медалью «За отвагу».
Журналист Халед аль-Хатыб сотрудничал с RT Arabic. Он делал сюжеты из Сирии о борьбе с терроризмом. В июле 2017 года Халед вместе со съёмочной группой попал под ракетный обстрел боевиков ИГ* в сирийской провинции Хомс. Стрингер аль-Хатыб погиб, оператор Якуб Муутаз получил ранения, но выжил.
Аль-Хатыбу было 25 лет, он учился в университете Дамаска.
*«Исламское государство» (ИГ) — организация признана террористической по решению Верховного суда РФ от 29.12.2014.
Добрый вечер, уважаемые читатели cайта RT. Мы начинаем текстовую трансляцию премии Khaled Alkhateb Memorial Awards.