Власти Афганистана утверждают, что американские военнослужащие убили троих мирных жителей — двоих детей и их отца.
Оставшийся в живых ребёнок — брат погибших детей — ещё слишком мал, чтобы понять, что произошло, и до конца осознать эту потерю. Ему известно лишь одно: привычный мир перевернулся.
«На этой фотографии мой младший брат Фаридулла. Его убили американские солдаты, — говорит ребёнок. — А на этой — мой старший брат Шарафат, его тоже убили. А это — мой отец Зир Гуль. И его убили».
Дети в этой семье ещё не умеют ни читать, ни писать. Однако жизнь слишком рано научила их ненавидеть: «После того как убили отца и братьев, в доме больше нет радости. Мать каждый день рыдает. Я хочу, чтобы власти отомстили за моего отца и казнили его убийц».
Всё началось, когда американский военный патруль подорвался на придорожной мине. По всей вероятности, солдаты запаниковали.
«Когда раздался взрыв, я был рядом с дядей и его детьми. Американские солдаты начали стрелять, пуля пролетела прямо у моего лица, — рассказывает другой ребёнок. — Я убежал и спрятался, вышел лишь несколько часов спустя. Дядя и его дети были мертвы. Я пошёл в деревню рассказать всем о том, что случилось».
Эту версию подтверждает полицейский отчёт, который нам показали. В нём говорится, что Зир Гуль и его сыновья находились в своей мастерской в 200 метрах от места взрыва. Их приняли за террористов и открыли по ним огонь. Как рассказали родственники погибших, их тела практически невозможно было опознать.
Зир Гуль погиб, оставив 12 детей — шесть мальчиков и шесть девочек, — которые полностью зависели от него. Их родственники говорят, что мужчина делал всё, чтобы обеспечить свою семью.
«Мой дядя Зир Гуль был бедным человеком, он постоянно трудился, изготавливал кирпичи. Ему часто было нечего есть. По ночам Зир Гуль охранял свою мастерскую».
Теперь их жизнь превратится в борьбу за существование. Одевать и кормить 12 детей будет нелегко. Но сейчас силы им придает гнев:
«Нам не нужна компенсация, мы просто хотим, чтобы американские военные предстали перед судом и понесли наказание за то, что убили моих родственников. Пусть власти пообещают нам, что это будет сделано».
США подчёркивают, что серьёзно относятся к каждому случаю гибели мирных жителей, и обещают проводить расследования. Однако они часто заканчиваются только извинениями, которых в данном случае недостаточно. Эта семья хочет, чтобы американцев выдворили из страны. Один из родственников убитых отмечает, что подобные инциденты — не редкость.
«От американских военных нам ничего не нужно. И сами они нам здесь не нужны. Такие убийства происходят слишком часто. Зир Гуль был простым бедняком, который работал, чтобы прокормить свою семью».
Против размещения в стране американских военных выступают даже дети. Сын погибшего, потерявший также двух братьев, говорит: «Я не хочу их здесь видеть, потому что они убивают мирных жителей. Мы устали от американских солдат, от тех взрывов и убийств, которые они совершают».