У перуанца закончился контракт с клубом.
Фарфан перешёл в «Локомотив» в начале 2017 года в качестве свободного агента.
В составе железнодорожников футболист провёл 69 матчей во всех турнирах, в которых забил 25 мячей и отдал 12 результативных передач.
С красно-зелёными он стал чемпионом, дважды обладателем Кубка России, а также завоевал Суперкубок страны.
Ранее Гогуа на правах аренды перешёл из ЦСКА в «Ротор».