«Владимир Иванович Даль создавал не нормативный словарь правильного литературного языка. В фокусе его внимания — устный, народный язык, на котором говорили крестьяне, солдаты, ямщики, купцы по всей России», — пояснила эксперт.
Ольховская отметила, что словарь включает более 200 тыс. слов, и ему до сих пор нет равных в отечественной лексикографической практике. Она также обратила внимание на диалектное многообразие собранных материалов.
«Географические пометки в его словаре охватывают буквально все окраины Российской империи, от северо-западных губерний до Сибири и Дальнего Востока. Такая широта территориального охвата тоже была беспрецедентной для своего времени. Материалы, которые собрал Даль, до сих пор используют при создании диалектных словарей, в том числе академических», — рассказала Ольховская.
Эксперт добавила, что Даль включил в словарь пословицы, поговорки, а также описания обрядов, поверий, ритуалов, традиций и народных праздников.
«Именно поэтому словарь Даля часто называют энциклопедией народной жизни. В нём отразилась народная жизнь во всей её пестроте, яркости и своеобразии. Сам Даль, по-видимому, считал неотъемлемой частью языковой картины мира эти лингвокультурные особенности», — отметила Ольховская.
Она подчеркнула, что в XIX веке у словаря нашлись как критики, так и защитники.
Ранее кандидат филологических наук, доцент ИРЯ РУДН Светлана Красильникова рассказала RT, что устаревшие слова расширяют мышление.