В беседе с 360.ru он отметил, что канцеляризмы уместны на научных конференциях и в официально-деловой речи, но в разговорах на живые темы могут звучать неестественно.
Особенно аккуратно, по словам филолога, нужно относиться к словам вроде «коллегушки», «отчётик» или «человечек». В близком кругу они могут быть понятны, но в деловой обстановке способны вызвать раздражение или восприниматься как уничижительная форма обращения.
Бондаренко добавил, что похожая ситуация возникает со сленгом: слова «скипнуть», «месседж» или «замэтчиться» могут быть неприятны или непонятны собеседнику.
«Всегда важно понимать, в какой обстановке слово употребляется. Язык — великая сила», — подчеркнул филолог.
Ранее филолог, специалист по речевой культуре и этикету, консультант по коммуникации клиники «Три сестры» Анна Валл в беседе с RT перечислила главные нарушения этикета при переписке в домовых, школьных и рабочих чатах.