Легенда эпохи VHS: скончался известный переводчик фильмов Юрий Живов
На 62-м году жизни умер Юрий Живов, ставший известным на рубеже 1980—1990-х годов благодаря авторским переводам зарубежных фильмов. До этого Живов работал в Программе ООН по окружающей среде. В общей сложности на его счету свыше 1,3 тыс. работ. Его голосом говорили не только герои голливудских блокбастеров, но и персонажи мультипликационных произведений, таких как «Том и Джерри» и «Чёрный Плащ».
Кадр из фильма «Рэмбо: Первая кровь» (1982)
Кадр из фильма «Страх и ненависть в Лас-Вегасе» (1998)