Уэльс

CNN: Борис Джонсон рискует оказаться последним премьер-министром Соединённого Королевства

Новый премьер-министр Великобритании обещает, что страна выйдет из Евросоюза любой ценой к концу октября, однако националистические группы в Северной Ирландии, Шотландии и Уэльсе не поддерживают его политику, пишет CNN. Дальнейшее столкновение интересов правящей партии Англии и региональных партий может привести к распаду Соединённого Королевства, несмотря на все усилия Джонсона по его сохранению.

CNN
Telegraph: жители массово покидают Лондон из-за дорогого жилья и роста преступности

Служба национальной статистики (ONS) Соединённого Королевства зафиксировала рекордный исход из британской столицы, пишет The Daily Telegraph. По мнению экспертов, наблюдаемый не первый год рост миграции из Лондона связан с жилищным вопросом и ростом тяжких преступлений, отмечает издание.

Guardian: половина Англии принадлежит 1% её жителей

Примерно 48% всей земли в Англии находится в собственности аристократии или крупных корпораций, тогда как на долю рядовых англичан приходится лишь 5% земельных участков, пишет The Guardian. Отмечается, что при равном распределении территорий между всеми англичанами каждый житель страны владел бы приблизительно акром земли.

Times: из-за коронавируса британской полиции придётся игнорировать некоторые преступления

Полицейские Англии и Уэльса готовятся к тому, что в случае обострения эпидемии COVID-19 им придётся отказаться от расследований и заниматься только особо важными правонарушениями, сообщает The Times. По мнению источника издания, некоторые региональные подразделения окажутся настолько ослаблены вирусом, что не смогут даже производить аресты.

Times
Evening Standard: на улицах только козы — в Уэльсе дикие животные воспользовались самоизоляцией местных жителей

В последние дни по пустынным улицам уэльского города Лландидно свободно бродят дикие кашмирские козы, сообщает Evening Standard. Как отмечает издание, из-за изоляции местных жителей на фоне пандемии коронавируса животные почувствовали себя хозяевами городка.

Times: ирония брексита — новые британские паспорта будут делать в Польше

В следующем месяце в Соединённом Королевстве вводятся в обращение новые паспорта, которые будут иметь традиционный тёмно-синий цвет и символизировать выход страны из ЕС. По иронии судьбы документы будут производиться франко-голландской компанией на фабрике в Польше, сообщает The Times.

Times
Sky News: британские тюрьмы стали инкубаторами для терроризма

Тюрьмы Великобритании превратились в инкубаторы для терроризма, из которых человек, обвинённый в терроризме, может выйти более радикально настроенным, чем до отправки туда, сообщает Sky News. Нынешнее британское правительство, по всей видимости, не верит в программы по дерадикализации подобных преступников, и после недавних терактов в Лондоне с участием бывших заключённых готовится лишить людей, обвинённых в террористической деятельности, возможности досрочно покинуть исправительное учреждение.

Telegraph: в Уэльсе из-за фанатов Гарри Поттера убрали памятник домашнему эльфу Добби

Британским властям пришлось убрать установленный на побережье Уэльса памятник домашнему эльфу Добби, персонажу серии романов о Гарри Поттере, пишет The Daily Telegraph. Как поясняет издание, власти пошли на этот шаг, поскольку приток фанатов поттерианы начал представлять угрозу для местной экосистемы.

Sky News: в Уэльсе полицию обвиняют в нарушении прав человека из-за системы распознаваниия лиц

Полиция Южного Уэльса оказалась в центре судебного разбирательства, передаёт Sky News. Её обвиняют в нарушении прав человека из-за использования системы распознавания лиц. Вердикт по этому делу, как ожидается, будет вынесен в сентябре.

Экс-премьер Британии: Борис Джонсон доведёт страну до развала

Соединённое Королевство находится на грани распада, предупреждает на страницах Daily Mail бывший премьер-министр страны Гордон Браун. По его словам, в Шотландии и Англии растут опасные националистические противоречия, на которых пытается играть один из кандидатов на пост главы правительства Борис Джонсон.

Times: Слуцкий рассказал об истинном уровне сборной России

Россия все еще не может прийти в себя после «унизительного выхода» ее сборной на Чемпионате Европы по футболу, пишет Times. По словам издания, недовольство в обществе лишь возросло после нелестных отзывов бывшего главного тренера команды об ее выступлении и расточительной вечеринки, которую российские игроки устроили после поражения Уэльсу.

Показать еще