Кандидат на пост президента США от республиканской партии Дональд Трамп любит напомнить, что Владимир Путин некогда назвал его «гением». Газете Washington Post не удалось найти доказательства столько высокой оценки Трампа со стороны российского президента. Однако ярким человеком Трампа российский лидер называл.
Reuters
Один из главных претендентов на пост президента США Дональд Трамп любит хвастаться, что Владимир Путин якобы назвал его «гением». Однако газета Washington Post, проверив факты, утверждает, что на самом деле Владимир Путин не говорил ничего подобного.
После своей ежегодной пресс-конференции в декабре 2015 года в ответ на вопрос журналиста ABC News Путин заявил о Трампе буквально следующее: «Он очень яркий человек, талантливый без всяких сомнений. Не наше дело определять его достоинство, но он абсолютный лидер президентской гонки».
Русский язык известен своей сложностью, и переводить на английский его непросто, пишет Washington Post, поэтому СМИ могли передать слова Путина по-разному и назвать Трампа «энергичным» (Washington Post), «колоритным» (New York Times), «блестящим» (Guardian), но никак не «гением». Журналистам Guardian даже пришлось уточнить, что русское слово «яркий» в переводе на английский не всегда означает «одаренный» или «блестящий» в интеллектуальном плане. Оно может быть синонимом «колоритного» или «красочного».
Кроме того, отмечает журналист Washington Post Эндрю Рот, Путин ответил на вопрос корреспондента ABC News уже после своей пресс-конференции, которая транслировалась в телеэфире на всю страну.
Газете не удалось найти доказательства того, что Путин когда-либо называл Трампа «гением», в свою очередь, штаб кандидата-республиканца не ответил на просьбу Washington Post представить эти доказательства. Кажется, Трамп несколько преувеличил, «растянув» понятие «яркого человека» до «гения». На самом деле Путин вовсе не имел в виду, что IQ Трампа достигает 140, делает вывод Washington Post.
Подразделения Западной группировки войск отразили две атаки и две контратаки штурмовых групп ВСУ у Тернов и Червоной Дибровы, а также улучшили положение по переднему краю на Купянском направлении.
Как минимум 78% родителей помогают детям делать школьные уроки. Так, 28% всегда совместно делают уроки, а 37% помогают с домашними заданиями лишь изредка, при необходимости отвечая на вопросы.
Колумбия заинтересована в скорейшем вступлении в БРИКС в качестве полноправного члена, продвижению её кандидатуры будет содействовать правительство Бразилии.
Глава СК России Александр Бастрыкин поручил представить доклады по уголовным делам о хирургических вмешательствах врача частной клиники в Москве, повлекших ухудшение здоровья и инвалидность у пациентов.
Высокопоставленные офицеры ВСУ считают, что этим летом линия фронта может рухнуть на фоне острой нехватки боеприпасов, а также подорванного морального духа в рядах украинских войск.
Американский предприниматель Илон Маск согласился после интервью сооснователя Telegram Павла Дурова с тем, что безопасность в городах США является базовым требованием для развития бизнеса.
Израильское руководство планировало нанести широкомасштабные удары по Ирану в ночь, когда он запустил в сторону еврейского государства ракеты и беспилотники.
Американские официальные лица были возмущены тем, что Израиль нанёс удар по консульскому отделу иранского посольства в Дамаске без консультаций с Вашингтоном.
Президент России Владимир Путин заявил, что нужно закончить работу над сдачей стартового стола для сверхтяжёлой ракеты «Ангара-А5» на космодроме Восточный и оформить необходимые документы.
РЖД планирует создать новое мобильное суперприложение SuperApp со множеством функций, где, помимо традиционной продажи билетов, будут услуги в поезде и на вокзалах, а также сервисы партнёров компании.
Лидеры ЕС на саммите в Брюсселе пообещали активизировать поставки гуманитарной помощи Украине, а также передать больше электрогенераторов и силовых трансформаторов.
Нынешний лидер Республиканской партии США Дональд Трамп сможет в случае победы на предстоящих президентских выборах стать посредником для урегулирования конфликта на Украине.
Главы государств и правительств Евросоюза на неформальном саммите в Брюсселе подчеркнули необходимость срочно предоставить Киеву системы ПВО и всю необходимую ей военную помощь.
Депутат Госдумы Виталий Милонов предложил оценить возможность комплектования бригад скорой помощи системами видеофиксации. Копия обращения на имя министра здравоохранения Российской Федерации Михаила Мурашко есть в распоряжении RT.
