Le Monde Оригинал

Мирей Матье наказала «шутников», исказивших ее слова о Pussy Riot

France Télévisions выплатит Мирей Матьё компенсацию за выдернутые из контекста слова о судьбе участниц Pussy Riot, пишет газета Le Monde. Певица подверглась острым нападкам со стороны французской прессы после интервью, которое она дала одному из российских каналов. При этом суд отверг доводы журналистов о том, что они имеют право на «юмор».
Мирей Матье наказала «шутников», исказивших ее слова о Pussy Riot
Мирей Матьё отсудила у France Télévisions (Телевидение Франции) возмещение за клевету, распространенную в сентябре 2012 года в программе «On n’est pas couché» («Пока мы не спим»). Журналисты исказили заявления певицы о судьбе участниц Pussy Riot, сделанные на российском телевидении, сообщает газета Le Monde.
  
В августе 2012 года популярная в России Мирей Матьё дала интервью российскому каналу «ТВ Центр». В интервью певица высказала свое мнение об участницах группы Pussy Riot, осужденных на два года колонии за антипутинский панк-молебен и заявила, что «девушки не совсем осознавали, что делали», назвав «святотатством» то, что они выбрали для протеста храм Христа Спасителя в Москве.
 
Вскоре после выхода интервью в России Матьё распространила заявление о том, что часть ее слов была вырезана при монтаже. В первоначальной версии интервью певица просила о снисхождении к Pussy Riot, сказав: «Но как женщина, артистка и христианка, я прошу о снисхождении». Вскоре этот факт признал и российский телеканал.
 
Однако программа «On n’est pas couché» («Пока мы не спим»), записанная 8 сентября 2012 года, высмеяла певицу, полностью проигнорировав это уже обнародованное заявление, отмечает газета.
 
В своем постановлении судьи подчеркивают, что заявления, сделанные в программе Лорана Рюкье, были «легкомысленными и характеризовались отсутствием осторожности в выборе выражений». Они также отметили «явную враждебность в отношении Мирей Матьё с целью ее дискредитации в глазах общественности вопреки правде посредством искажения фактов, что никоим образом не может быть оправдано правом на юмор, на которое ссылались в качестве защиты», приводит цитату издание. 
 
В общей сложности Мирей Матьё требовала 100 тысяч евро в качестве возмещения ущерба. Третьего декабря суд постановил, что France Télévisions и его генеральный директор Реми Фемлен должны выплатить Матьё 5 тысяч евро в качестве возмещения ущерба и 4 тысячи евро за судебные расходы, пишет издание.
 
 
 
Фото: Wikimedia
Публикуем в Twitter актуальные зарубежные статьи, выбранные редакцией ИноТВ
источник
Франция Европа
теги
Pussy Riot интервью суд
Сегодня в СМИ
Загрузка...

Мы будем вынуждены удалить ваши комментарии при наличии в них нецензурной брани и оскорблений.

Лента новостей RT

Новости партнёров

INFOX.SG

Загрузка...