Fox News Оригинал

Бывший астронавт США: Космическая дружба с Россией – выше земных забот

Долгие десятилетия Америка и Россия выстраивали партнерские отношения в космической сфере, рассказал в интервью Fox News бывший астронавт Рон Гаран. И теперь налаженные связи под угрозой, поскольку обе стороны используют космическую программу в качестве рычага давления. По мнению Гарана, это неправильно. Ведь освоение космоса - во всех смыслах - выше земных забот.
Напряженность в отношениях между Россией и США в связи с украинским кризисом поднялась на новый уровень, достигнув космических высот. Россия заканчивает сотрудничество с США, касающееся полетов на Международную космическую станцию. Это означает, что Россия перестанет перевозить наших астронавтов на космическую станцию к 2020 году.
С нами на связи бывший астронавт Рон Гаран со своей реакцией на эти не очень хорошие новости для нашей космической программы. Добро пожаловать, рады вас видеть на нашей программе
 
РОН ГАРАН, бывший американский астронавт: Здравствуйте, Ума, рад быть снова у вас.
 
С тех пор как США наложили на Россию санкции за ее агрессию на Украине, появились реальные опасения, что Россия нанесет ответный удар по американской космической программе, и теперь так и произошло. Какой ущерб все это может нанести сейчас? Ведь Россия теперь заявляет о том, что будущее долгосрочное сотрудничество по международной космической станции закончится к 2020 году. И не помешает ли она Вашингтону использовать для запуска военных спутников произведенные в России ракетные двигатели?
 
РОН ГАРАН: Я полагаю, важно понять, что сотрудничество по международной космической станции – это соглашение, заключенное между партнерами, которое длится только до 2020 года. Таким образом, Россия не заявляет, что она не будет следовать своим обязательствам. Идут обсуждения по поводу того, чтобы использовать станцию и после 2020 года. Ходят разговоры о 2024 годе. И именно об этом они и говорят.
 
Но помимо этого, думаю, важно также понять, что существует множество препятствий с обеих сторон, и существует попытка… Программа космической станции, сама космическая станция, находится выше, буквально и фигурально, многих земных проблем. И с обеих сторон предпринимаются попытки ухудшить ситуацию.
 
И существует риск, опасение, что мы, возможно, жертвуем тем, что работает действительно хорошо, партнерством по Международной космической станции, и используем ее в качестве рычага, чтобы применить к чему-то, что не работает очень хорошо. И, я считаю, что это немного непредусмотрительно и, думаю, в перспективе может быть очень контрпродуктивно.
 
Да, это часть негативных последствий от санкций. После окончания американской программы шаттлов нашим астронавтам приходилось летать  на российских космических кораблях. Этот шаг многие ученые и астронавты НАСА считают прискорбным, поскольку именно США шло во главе всего мира в сфере исследования космоса. И подобного хода событий не должно было происходить.
 
С годами вложения в космос, конечно, упали, и теперь мы расплачиваемся. Как человека, который побывал в космосе, вернулся оттуда обратно и который имеет глубокие связи с НАСА, насколько вас расстраивает то, где мы сейчас находимся?
 
РОН ГАРАН: Я ведь имел возможность полетать и на американском шаттле и на российском «Союзе». И досадно, что в данный момент США не способны отправлять людей в космос и этот недочет нам следует очень, очень быстро устранить. Но не стоит совершать ошибок, продолжить крепкие отношения, крепкое партнерство с Россией в космосе - это в наилучших интересах США и в интересах наших международных партнеров.
 
Это партнерство выстраивается уже многие десятилетия и пережило множество испытаний, невзгод и кризисов. У нас был и пожар на космической станции «Мир», когда на борту находился американец. У нас было столкновение с грузовым кораблем, которые привело к разгерметизации космической станции, в результате чуть не погиб экипаж. Мы прошли через все это вместе, вместе выстроили доверительные отношения.
 
И множество людей после «Колумбии»* думали, что русские буквально прилипнут к нам, и, чтобы отправится в космос, нам придется платить, гораздо, гораздо больше.  Когда мы потеряли «Колумбию», дело было не о нас и о них. Оно было о нас: была одна работающая вместе космическая семья. Пройдя все это, мы выстроили удивительное партнерство.
 
И Международная космическая станция – история докажет ее ценность по улучшению жизни на Земле через научные исследования на борту, но полагаю важнее этого или потенциально важнее этого само партнерство. Мы построили это удивительные партнерские отношения. И когда у нас вновь появится возможность совершать запуски с американской земли, думаю, что главный долгосрочный интерес заключается в том, чтобы продолжить партнерство с Россией и на деле распространить его и на другие государства.
 
Дата выхода в эфир 18 мая 2014 года.
 
* имеется в виду катастрофа шаттла «Колумбия», которая произошла в 2003 году (прим. RT)

 

Материалы ИноТВ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию RT
Публикуем в Twitter актуальные зарубежные статьи, выбранные редакцией ИноТВ
источник
Fox News США Северная Америка
теги
космонавт космос МКС Россия санкции США
Сегодня в СМИ
Загрузка...

Мы будем вынуждены удалить ваши комментарии при наличии в них нецензурной брани и оскорблений.

Лента новостей RT

Новости партнёров

INFOX.SG

Загрузка...