Bloomberg Оригинал

Bloomberg: Китайский журналист не смутил Путина своим подобострастием

Во время большого интервью Путина об Олимпиаде в Сочи западные журналисты задавали острые вопросы. А вот репортер китайской CCTV умудрился задать на нем новый стандарт подобострастия. Китайцы вообще обожают Путина – и российский лидер явно знает, кто ему настоящий друг, рассуждает автор Bloomberg.
Bloomberg:  Китайский журналист не смутил Путина своим подобострастием
AFP PHOTO/ RIA-NOVOSTI/ POOL/ ALEXEY DRUZHININ

На недавнем интервью Владимира Путина, посвященному грядущей Олимпиаде в Сочи, в роли «суровых, доставучих англосаксонских журналистов» выступали Джордж Стефанополус от ABC и Эндрю Марр от BBC. Они сыпали вопросами о коррупции и печально известном законе об ограничении гомосексуальной «пропаганды», рассказывает автор Bloomberg Адам Минтер.

Правда, не все вели себя так неподатливо. Для смягчения удара были приглашены два представителя российских СМИ, но мало кто может сравниться в этом искусстве с Шуй Цзюньи – «репортером, который должен освещать действия Путина для китайской государственной компании CCTV».
 
«Вы очень популярны в Китае. Как только я опубликовал сообщение о том, что буду брать у вас интервью, оно получило два миллиона «лайков», - сказал он в качестве предисловия к своему первому вопросу, если верить переводу российского государственного телеканала Russia Today.
 
В англоязычных СМИ не обратили внимание на раболепство Шуя, возможно, из-за трудностей перевода, – например, в расшифровке ABC вопросы китайского журналиста опущены. «Жаль, ведь помимо того, что они звучат жалко и смешно, они еще служат зримым свидетельством того, насколько важной стала Россия для китайских политиков и насколько китайские СМИ боятся рисковать, освещая эту страну», - рассуждает автор Bloomberg.
 
Справедливости ради стоит сказать, что вряд ли «официальный медиа-представитель китайских властей» будет задавать такие вопросы, которые поставят в неловкое положение российского товарища. Вместо этого он льстил Путину и подчеркивал в глазах китайской и мировой аудитории ограниченность влияния США – а это «главная цель китайско-российского партнерства и в целом китайской внешней политики».
 
И Шуй в этом преуспел, уверен Адам Минтер. Вслед за рядом вопросов от Марра и Стефанополуса об ЛГБТ-сообществе в России он спрашивает: «Кстати, в 1980 году также были попытки по различным причинам бойкотировать советские Олимпийские игры в Москве, то же было и с пекинскими Олимпийскими играми. Почему раздаются такие голоса, когда страна развивается – например, развивается Китай, развивается Россия? Как вы думаете, может быть, это признаки холодной войны?»
 
Путин ответил, что все еще существует подход, согласно которому Россию нужно сдерживать, и что он распространился и на Китай. Такой взгляд широко распространен в Китае, но редко озвучивается его осмотрительными на публике политиками, отмечает американский журналист. Между тем китайские блогеры, кажется, мечтают о таком же «громогласном» лидере, как Путин. «Даже если задаваемые вопросы были острыми или взгляды были необычными, он всегда умудрялся давать хороший ответ. Талантливый политик!» - цитирует Bloomberg одно из сообщений.
 
Нет нужды уточнять, что от Шуй Цзюньи Путин не услышал никаких острых или необычных вопросов, комментирует Адам Минтер. Журналист, по его собственному утверждению, лишь передавал вопросы китайских интернет-пользователей – например такой: «Какой вид спорта вам дается хуже всего?» «Затем, возможно осознав, что он только что заявил, что российский лидер – не само совершенство, Шуй дал задний ход и в процессе интервью задал новый стандарт подобострастия со стороны журналиста на службе государства: «И в целом, есть ли в мире что-то, чего вы не умеете делать? Кажется, что вы достигли высокого уровня во всем».
 
В ответ Путин процитировал старое изречение («демонстративно скромное»): «Чем больше я узнаю, тем больше понимаю, что ничего не знаю». Позже появились и фотографии, на которых Путин «заключил в объятия восторженного «журналиста». «Симпатия была, без сомнения, подлинной, что дает повод думать, что, хотя Путин и знает не так много, как ему бы хотелось, он определенно знает, кто ему друг», - отмечает автор Bloomberg.

 

Материалы ИноТВ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию RT
В нашем паблике в VK самые свежие статьи и сюжеты зарубежных СМИ
источник
Bloomberg США Северная Америка
теги
Владимир Путин Китай пропаганда Россия
Сегодня в СМИ
Загрузка...

Мы будем вынуждены удалить ваши комментарии при наличии в них нецензурной брани и оскорблений.

Лента новостей RT

Новости партнёров

INFOX.SG

Загрузка...