Der Spiegel Оригинал

«Манифест за правду» Эдварда Сноудена

Немецкий журнал Der Spiegel опубликовал манифест Эдварда Сноудена. В нем экс-агент ЦРУ призывает мировую общественность бороться за правду и неприкосновенность частной жизни. Он также отмечает, что «говорить правду не преступление».
«Манифест за правду» Эдварда Сноудена
AFPTV / WIKILEAKS / AFP

За очень короткое время мир многое узнал о безответственно работающих спецслужбах и о подчас криминальных программах слежки. Иногда службы намеренно пытаются избежать контроля со стороны высокопоставленных чиновников или общественности. В то время как АНБ и ЦПС (британская разведка – прим. редакции Der Spiegel) кажутся самыми ужасными преступниками – это следует из документов, которые стали теперь общеизвестными, – нам нельзя забывать, что массовая слежка является глобальной проблемой, и она требует глобальных решений.

Такие программы угрожают не только сфере частной жизни, они угрожают также свободе слова и открытым обществам. Существование технологий шпионажа не должно определять политику. Наш моральный долг - гарантировать, чтобы наши законы и ценности ограничили программы слежки и защитили права человека.

Общество может понимать и контролировать эти проблемы только путем открытых, непредвзятых и грамотных дебатов. В начале некоторые правительства, которые почувствовали себя скомпрометированными разоблачениями о системах массовой слежки, инициировали никогда ранее не существовавшую кампанию по преследованию разоблачителей, которая должна была положить конец этим дебатам.

Они запугивали журналистов и объявляли преступлением обнародование правды. К тому времени общественность была еще не в состоянии оценить пользу этих разоблачений. Она полагалась на то, что правительства принимают верные решения.

Сегодня мы знаем, что это была ошибка и что такие действия не идут во благо общественности. Соответствующие дебаты, которые они пытались прекратить, ведутся сегодня по всему миру.

Как мы видим сегодня, эти новые знания, которыми располагает общественность, не нанесли вреда, а наоборот принесли ей пользу, потому что теперь в политике звучат предложения о проведении реформ, осуществлении надзора и введении законов.

Граждане должны бороться против того, чтобы сведения, которые имеют решающее значение для общества, удерживались в секрете. Говорить правду не преступление.

Этот текст Эдвард Сноуден написал 1 ноября 2013 года в Москве. В редакцию Der Spiegel он попал через зашифрованный канал.

Дата публикации 03 ноября 2013 года.

 

Материалы ИноТВ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию RT
В нашем паблике в VK самые свежие статьи и сюжеты зарубежных СМИ
источник
Der Spiegel Германия Европа
теги
АНБ Европа разведка Россия США шпион Эдвард Сноуден
Сегодня в СМИ
Загрузка...

Мы будем вынуждены удалить ваши комментарии при наличии в них нецензурной брани и оскорблений.

Загрузка...
Лента новостей RT

Новости партнёров

INFOX.SG