Итальянцы готовы жениться на русских ради прописки

Учитывая экономическую ситуацию в Италии, совсем скоро итальянцы будут жениться на русских девушках, чтобы иммигрировать в Россию. Марио Скъяни и итальянское интернет-издание il Cittadino пытаются провести эксперимент, используя стандартные методы русских девушек, желающих охмурить итальянцев.
Итальянцы готовы жениться на русских ради прописки
inthesitymad / Flickr.com

«Было бы неплохо и очень волнующе получить письмо из России от девушки, которая в любой момент готова выйти за тебя замуж, родить детей и, для выполнения предыдущего пункта, выражает свою готовность проводить с тобой длинные вечера дикой страсти», - пишет Марио Скъяни, ведущий свой блог в газете il Cittadino.

Было бы неплохо, если бы не одно «но»: в нашем циничном мире нужно помнить о том, что эти письма содержат, во-первых, ложную информацию, и, во-вторых, написаны на ужасном итальянском.
 
Конечно же, не обошлось без помощи Google-переводчика. Автору интересно, сколько же еще русские «одни женщины» будут писать итальянцам, чтобы «сделать очаг»? Учитывая явные экономические мотивы, автор заметки пишет, что скоро ситуация может измениться, и уже итальянцы станут писать подобные письма в «большую и холодную Россию».
 
Поэтому итальянский блогер решил провести эксперимент, взяв итальянский текст одного из писем и скопировав его в Google-переводчик, заменив имя на Марию. Вот что получилось: «Пока-пока! Меня зовут Мария! Получили ли вы мою фотографию? Я видел Ваше письмо, и я сразу же ответить. Мне 36 лет, вы знаете? Я одна женщина и один. У меня нет детей, я живу с родителями. Я хотел бы знать, другую половину сделать очаг... Я удалил свой профиль с сайта дружбы. Ожидайте ответа с нетерпением».
 
«А теперь я попробую это отправить и спрячусь куда-нибудь. Потому что, исходя из моих знаний о русском языке, я мог только что оскорбить честь бабушки Путина», - пишет в заключение Марио Скъяни.

 

Материалы ИноТВ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию RT
В нашем паблике в VK самые свежие статьи и сюжеты зарубежных СМИ
источник
Il Cittadino Италия Европа
теги
иммиграция Италия Россия свадьба
Сегодня в СМИ
Загрузка...

Мы будем вынуждены удалить ваши комментарии при наличии в них нецензурной брани и оскорблений.

Лента новостей RT

Новости партнёров

INFOX.SG

Загрузка...