Deutsche Welle Оригинал

Немецкая журналистика уходит из России?

Газеты Frankfurter Allgemeine и Die Zeit закрывают свои корпункты в Москве. Соответствующие решения были приняты редакциями в конце 2012 года. Об их причинах рассказывает DW.
Немецкая журналистика уходит из России?

У Frankfurter Allgemeine, имевшей в Москве в лучшие времена до трех корреспондентов, с осени 2013 года останется лишь один. Политического обозревателя Михаэля Людвига (Michael Ludwig) и эксперта по культурно-социальным темам Керстин Хольм (Kerstin Holm), находящуюся в Москве более двадцати лет, сменит Анн-Дорит Бой (Ann-Dorit Boy), работающая сейчас в новостной редакции франкфуртского издания. Корпункт Die Zeit будет закрыт (или «заморожен» с сохранением юридического адреса на неопределенный срок) к 31 июля 2013 года.

Известие тем более сенсационное, если учитывать традиционный повышенный интерес как гамбургского еженедельника, так и франкфуртской ежедневной газеты к России и Восточной Европе.

Снижение интереса к России или «московская дороговизна»?

Очевидно, что за решением редакций стоят как экономические, так и политические соображения. «Поскольку наши ресурсы ограничены, а содержание бюро в Москве чрезвычайно дорого, мы решили закрыть одно из представительств», - констатировал заместитель главного редактора Die Zeit Бернд Ульрих (Bernd Ulrich).

Решение было принято, несмотря на то что Die Zeit - одно из немногих печатных изданий Германии, которому удалось в последние годы добиться повышения тиража и прибыли. «А поскольку в развитии России в последние годы наблюдается застой, «жертвой пало» бюро в Москве», - признался Ульрих. Следует заметить, что сэкономленные средства редакция планирует вложить в два новых корпункта: в Каире и Рио-де-Жанейро.

Редакция Frankfurter Allgemeine пока не обосновала официально своего решения, но есть все поводы предполагать, что оно было принято, в частности, по экономическим причинам. В прошедшем году целый ряд немецких газет оказался в кризисе из-за сокращения тиражей и доходов от рекламы.

«Вечный Путин» и «невкусные темы»

«Мне кажется, с точки зрения редакции, переломным стал 2011 год, - заметил в беседе с DW корреспондент Die Zeit в Москве Йоханнес Фосвинкель (Johannes Voswinkel). - Тогда стихийное бедствие в Японии и «арабская весна» полностью оттеснили события в России на второй план».

Впрочем, по мнению Фосвинкеля, в таком случае закрытие бюро стоило приурочить еще к «третьему сроку» Владимира Путина: уже в этот момент стало ясно, что темы из России будут нести неизгладимую печать политического застоя в стране. «Очевидно, что и новое протестное движение также не приведет к революции, и этот факт стал дополнительной причиной для утраты интереса, - полагает Фосвинкель. - Страну ожидает эволюционное развитие».

Таким образом круг обязательных тем работающего в России немецкого журналиста предсказуем: подавление инакомыслия, принятие антидемократических законов, экономические трудности. Не те темы, которые автоматически гарантируют читательский интерес.

Ряды редеют

Следует заметить, что Die Zeit и Frankfurter Allgemeine - не первые издания, которые сокращают свое присутствие в Москве. Süddeutsche Zeitung уже два года назад перешла на систему «одного корреспондента» (второй корреспондент был «переброшен» из Москвы в Каир). Еженедельник Stern «заморозил» свое представительство, сохранив только юридический адрес.

Издательский концерн Springer (в который, в частности, входит газета Die Welt) после ухода опытного Манфреда Квиринга (Manfred Quiring) отказался от собственного корреспондента и работает со свободными сотрудниками. По-прежнему сильно представлен еженедельник Spiegel (это, видимо, отчасти объясняется тем, что международным отделом издания заведует бывший московский корреспондент Кристиан Неф (Christian Neef). Но и в представительстве Spiegel последние два года работают два постоянных корреспондента вместо трех.

Тенденция к сокращению не заметна только в представительствах электронных СМИ (прежде всего, общественно-правового телевидения во главе с каналом ARD). Впрочем, частные телеканалы Германии покинули российскую столицу еще на рубеже 1990-х и 2000-х годов.

Тематическое однообразие

Очевидно, что корреспондент, в одиночку «отвечающий» для своего издания «за всю Россию», а заодно освещающий зачастую еще и происходящее на Украине, в Беларуси, странах Кавказа и Центральной Азии, невольно вынужден делать акцент на политических событиях. Кроме того, невозможно быть «универсальным специалистом» во всех областях. Культура немецкой журналистики предполагает специализацию в области политики, экономики, культурных и социальных тем.

Таким образом, переходя к системе одного корреспондента - «универсала», издания сознательно отказываются от многообразия тем из России. Культурные события, путешествия в российскую провинцию, интервью с людьми, не являющимися ни полит-величинами первого ранга, ни лидерами оппозиции - таких тем на страницах немецкой печати впредь будет все меньше.

Это был круг тем, на которых, в частности, специализировалась в течение 22 лет своей деятельности в России корреспондентка Frankfurter Allgemeine Керстин Хольм. Она старалась идти «вглубь» и «вширь», совершая многочисленные путешествия в российскую провинцию, в отдаленные села и монастыри и водя близкую дружбу с самыми разными представителями российского общества. «Российская культура по сути европейская, но она не развивается органически, а возникает из чувства протеста, - констатирует Хольм. - Однако именно это делало и делает жизнь и работу в России такой интересной».

Правда, все работающие в Москве немецкие корреспонденты единодушно подчеркивают, что Германия по-прежнему остается европейским лидером в своем интересе к темам из России. Как заметил Йоханнес Фосвинкель, «достаточно поговорить с французскими или, скажем, голландскими коллегами, чтобы понять: нам, немецким корреспондентам, в принципе не на что жаловаться».

Тем не менее в наступившем году сообщений о России в немецкой прессе будет явно значительно меньше. И их спектр существенно сузится.

Еще по теме:

В нашем паблике в VK самые свежие статьи и сюжеты зарубежных СМИ
источник
Германия Европа
теги
Владимир Путин Германия журналист Москва Россия СМИ сокращение
Сегодня в СМИ
Загрузка...

Мы будем вынуждены удалить ваши комментарии при наличии в них нецензурной брани и оскорблений.

Лента новостей RT

Новости партнёров

INFOX.SG

Загрузка...