К другим новостям. Некогда самая могущественная женщина Украины, бывший премьер-министр Юлия Тимошенко сегодня проиграла битву за право покинуть тюрьму. Высший спецсуд Украины не удовлетворил кассационную жалобу на признание ее виновной в превышении должностных полномочий. Таким образом, она остается за решеткой для отбывания оставшейся части своего семилетнего срока.
Украинский суд не выпустил Тимошенко из тюрьмы
Высший спецсуд Украины оставил в силе приговор, согласно которому Юлия Тимошенко должна отбыть 7 лет лишения свободы за превышение полномочий при заключении газовой сделки с Россией. Сторонники Тимошенко заявляют, что истинная причина - в стремлении президента Януковича избавиться от политических конкурентов.
Тимошенко осудили за подписание газовых контрактов с Россией по ценам, которые Украина не могла себе позволить. Но она называет дело политически мотивированным и указывает на своего главного соперника Виктора Януковича, которого в 2004 году помогла вытеснить из власти во время так называемой «оранжевой революции». Но в беспокойном мире украинской политики Янукович снова оказался на вершине: в 2010 году он стал президентом.
Однако Тимошенко не сдается, она передаст свое дело в Европейский суд по правам человека. Ожидается, что он примет решение в ближайший месяц.
Подробности этой весьма примечательной истории сообщит из московского бюро CNN наш корреспондент Фил Блек.
ФИЛ БЛЭК, корреспондент CNN: Да, Натали, юристы Тимошенко не были удивлены результатом. Они не ожидали того, что решение будет принято в их пользу. Не потому что не считают, что ее нужно освободить, но потому что у них очень мало доверия к судебному процессу. Они утверждают, что он не был ни справедливым, ни независимым.
Для Юлии Тимошенко, как вы уже сказали, это означает, что она должна отбыть семилетнее тюремное заключение за злоупотребление должностными полномочиями при заключении газового контракта с Россией. А для украинской политики это значит, что Юлия Тимошенко, самый заметный и, возможно, самый популярный оппозиционный политик, не сможет принять участие в парламентских выборах, назначенных на конец октября.
Сторонники Тимошенко утверждают, что в этом всё дело, что это была осознанная стратегия по ее устранению с политической сцены, чтобы предотвратить ее участие в выборах. И не только ее. По их словам, она просто самая видная среди значимых оппозиционных фигур, которые подверглись или подвергаются преследованию.
Это предположение в значительной степени разделяют власти западных стран, особенно европейских. Они утверждают, что правительство Виктора Януковича применяет правосудие избирательно, используя судебную систему для устранения политических оппонентов. И это, по их словам, один из многих примеров регресса в украинской демократии, после того как к власти пришел Виктор Янукович, победивший Юлию Тимошенко на президентских выборах в 2010 году. Натали?
А теперь, как мы уже упомянули, она говорит, что отправится со своим делом в Европейский суд по правам человека. Каковы ее шансы там? И какие у нее сейчас есть варианты?
ФИЛ БЛЭК: На этот суд она сейчас возлагает все надежды. Адвокаты Тимошенко были там вчера и доказывали, что ее задержание было политически мотивированным, а условия, в которых ее содержат с момента ареста, в различных аспектах являются нарушениями ее прав. Сейчас, когда вынесено финальное решение суда по апелляции, они вернутся в суд по правам человека – также заявляя, что само судебное рассмотрение апелляции также велось с многочисленными нарушениями ее прав.
На Украине говорят о возможности президентского помилования – эту перспективу считают маловероятной. По словам юристов Юлии Тимошенко, президент Виктор Янукович может при желании завтра же объявить о помиловании. Сам Янукович публично заявлял, что хочет помиловать Тимошенко, но по закону не имеет на это права, пока не закончится юридический процесс – а он включает в себя и апелляции в Европейском суде по правам человека. Но сторонники Тимошенко не слишком верят в его искренность. Они считают, что уголовное преследование было санкционировано самыми высшими эшелонами украинской власти, Натали.
Спасибо, Фил. С нами на связи из Москвы был Фил Блэк.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 29 августа 2012 года.
В нашем паблике в VK самые свежие статьи и сюжеты зарубежных СМИ
Сегодня в СМИ
