Итак, западные дипломаты надеялись провести резолюцию, в соответствии с которой можно было бы наложить жёсткие санкции на сирийский режим. Однако на самом деле не было особых ожиданий по поводу того, что Россия и Китай ей последуют, и теперь, как и ожидалось, в третий раз с начала конфликта обе эти страны наложили вето на резолюцию Совета Безопасности ООН.
Москва и Пекин устроили «черный четверг» в Совете Безопасности ООН
Западные коллеги возмущены тем, что Россия и Китай наложили вето на новую резолюцию западных стран по Сирии. По их мнению, именно Москва и Пекин виноваты в том, что насилие в стране продолжается.
Давайте свяжемся с Ричардом Ротом, он в ООН. Так что же Россия и Китай сегодня заявили в качестве объяснения своего вето против этой резолюции на сегодняшнем Совете Безопасности?
РИЧАРД РОТ, старший корреспондент CNN в ООН: Рад, что вы об этом спросили, — мы об этом узнаем. Третье по счёту вето России и Китая с октября прошлого года на эту резолюцию, которая проложила бы путь для экономических санкций, если Сирия не будет сотрудничать и не выведет армию и тяжёлую технику из городов. Российский представитель Чуркин заявил, что эту резолюцию вообще не следовало предлагать, поскольку она поддерживает только сирийскую оппозицию.
ВИТАЛИЙ ЧУРКИН, постоянный представитель России при ООН:
Проект, по которому только что прошло голосование, был односторонним. Угрозы давления санкциями адресовались исключительно правительству Сирии. Это в корне противоречит духу Женевского документа и не отражает реалии нынешней ситуации в стране. Особенно двусмысленна такая линия в свете произошедшей вчера в Дамаске, я говорю о серьёзной террористической атаке. При этом западные члены совета отказались работать по тексту проекта резолюции, предложенного российской делегацией.
РИЧАРД РОТ: И, несмотря на то, что Китай заявил, что хотел бы достичь консенсуса в Совете Безопасности, он тоже наложил вето на резолюцию. И Россия, и Китай получили некоторую политическую поддержку, поскольку Южная Африка и Пакистан воздержались от голосования. Эти два вето сделали бы результат 13:2, так что получилась некоторая поддержка в Совете позиции России и Китая. Постпред США при ООН Райс и другие коллеги из западных стран были разгневаны, называли этот день ужасным днем в Совете Безопасности.
СЬЮЗЕН РАЙС, постоянный представитель США при ООН: Совет Безопасности не сработал по своей самой важной миссии, которая стоит на повестке дня в этом году. Это очередной черный день для ООН. Можно надеяться только, что однажды, ранее, чем погибнут еще 2 тысячи человек, Россия и Китай перестанут защищать Асада и позволят Совету Безопасности выполнить свою миссию.
РИЧАРД РОТ: Постпред США Сьюзан Райс сказала, что это противоречит целям ООН. Белый дом также расстроен и глубоко сожалеет, Хала, что дипломатия еще раз подтверждает свою неспособность привносить какие-либо изменения.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 19 июля 2012 года.
В нашем паблике в VK самые свежие статьи и сюжеты зарубежных СМИ
Сегодня в СМИ
