Guardian Оригинал

На Украине разворачивается «война слов»

На Украине принятие закона о языках сопровождается сильнейшими протестами среди населения, тогда как почти половина жителей страны говорит в повседневной жизни на русском языке. Украинский писатель Андрей Курков в своей статье для The Guardian помогает разобраться в ситуации.
На Украине разворачивается «война слов»

У каждой страны есть свои «болевые точки». Для Украины это сталинский голодомор и украинский язык, считает писатель Андрей Курков. В своей статье в британской газете The Guardian он пишет, что украинский язык долгое время был вне закона, его постепенно выводили из повседневного обихода практически все цари Российской империи.

Поэтому сегодня украинцы особенно гордятся статьей своей конституции, в которой закреплен статус украинского языка как единственного государственного языка страны. Отсюда и широкое недовольство новым законопроектом, который, по сути, возвращает русскому языку потерянные позиции, а значит, напрямую угрожает языку украинскому, делает вывод автор статьи.
 
Более того, украинский и русский языки очень похожи, примерно на 30%, как немецкий и нидерландский, отмечает Андрей Курков. Да и почти половина населения страны – на востоке и в Крыму – дома говорит по-русски.
 
Советское время также внесло свою лепту в этот конфликт. На сегодняшний день нелюбовь к русскому языку и антироссийские настроения зачастую исторически проистекают из неприятия советского режима. А нынешняя Россия продолжает ту же политику, пытаясь завлечь Украину в какой-нибудь союз, где центральную роль будет играть Москва.
 
Именно с этой целью Россия поддерживает украинских политиков, выступающих за сближение Киева и Москвы - таких как Виктор Янукович, который даже обещал сделать русский вторым государственным языком Украины.
 
Теперь закон, наделяющий русский язык статусом регионального, принят Верховной радой. Противники новой нормы съезжаются в Киев, чтобы выразить свой протест. Тем временем суд запретил любые демонстрации и усилил полицейские наряды, чтобы ситуация не вылилась в новую «оранжевую революцию». И все же закон, скорее всего, не вступит в силу: из-за отставки спикера Рады, чья подпись необходима под документом.
 
Однако политизация языкового вопроса на Украине продолжится, пишет Курков. И в будущем представителям интеллигенции придется публично заявлять о своей поддержке либо русского языка и президента, либо украинского и оппозиции. Литератор отмечает, что если раньше ему было сложно писать на Украине свои книги на русском, то теперь он и вовсе не хочет становиться солдатом в «войне слов».
Материалы ИноТВ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию RT
Все самые актуальные зарубежные статьи на нашей странице в Facebook
источник
Guardian Великобритания Европа
теги
Виктор Янукович Россия русский язык Советский Союз Украина
Сегодня в СМИ
Загрузка...

Мы будем вынуждены удалить ваши комментарии при наличии в них нецензурной брани и оскорблений.

Загрузка...
Лента новостей RT

Новости партнёров

INFOX.SG