CNN

Языковую проблему на Украине создают искусственно

Для граждан Украины языковой вопрос не входит даже в число второстепенных приоритетов, заявляет журналист Евгений Киселёв. По его словам, проблему вокруг статуса русского языка раздувают политики-экстремисты.

По этому вопросу идут ожесточённые дебаты, проводятся огромные демонстрации. Могли бы вы объяснить, почему некоторые столь рьяно выступают за русский язык, а некоторые – столь рьяно выступают за украинский? В чём причина раскола?

ЕВГЕНИЙ КИСЕЛЁВ, журналист: Мне кажется, картина здесь не столь чёрно-белая, как вы её представили, не столь явная. Потому что в действительности это во многом искусственно созданная проблема. Любой опрос общественного мнения, какой только можно себе представить, покажет, что языковой вопрос не входит у людей даже в число второстепенных приоритетов. Он где-то в конце списка. А большинство людей либо владеют обоими языками, либо каким-то одним, но при этом не выступают ярыми сторонниками или противниками русского языка или украинского.
 
То есть украинцы к этому привыкли? Так, примеру, на западе страны люди говорят не на том языке, на котором говорят на юге.
 
ЕВГЕНИЙ КИСЕЛЁВ: Совершенно верно. К примеру, возьмём Киев. Киев – столица России, но Киев – это город, в котором большинство людей общаются на русском.
 
Вы хотели сказать: «столица Украины». Сейчас похож на столицу России, но…
 
ЕВГЕНИЙ КИСЕЛЁВ: Но образованные киевляне в большинстве своём владеют обоими языками. И молодёжь, окончившая школу в период независимости, в последнее время, конкретные проблемы, конкретные темы обсуждает по-украински, потому что в школе изучала их на украинском языке. К примеру, математику или социологию молодые украинцы могут обсуждать исключительно…
 
…на украинском.
 
ЕВГЕНИЙ КИСЕЛЁВ: На украинском, совершенно верно.
 
Но на юге…
 
ЕВГЕНИЙ КИСЕЛЁВ: Даже если дома они общаются по-русски! К примеру, в моей программе работают, наверное, около десятка молодых украинских журналистов – на различных должностях: редакторы, продюсеры, корреспонденты. И между собой они большей частью разговаривают по-русски. Но все совершенно в равной степени владеют обоими языками! И это ни о чём не говорит. Только радикалы, только политики-экстремисты – как с одной, так и с другой стороны – пытаются раздуть эту проблему. И я не считаю такую политику разумной.
 
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
 
Дата выхода в эфир 05 июля 2012 года.
Материалы ИноТВ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию RT
Все самые актуальные зарубежные статьи на нашей странице в Facebook
источник
CNN США Северная Америка
теги
Киев русский язык Украина
Сегодня в СМИ
Загрузка...

Мы будем вынуждены удалить ваши комментарии при наличии в них нецензурной брани и оскорблений.

Лента новостей RT

Новости партнёров

INFOX.SG

Загрузка...