Мало что может так развлечь, как ученый спор, особенно на тему истории. Специалисты в этой области редко упускают возможность обвинить коллег в неточностях и неправильных интерпретациях. Известному историку Орландо Файджесу – герою статьи, опубликованной в британской The Daily Telegraph, – к таким обвинениям не привыкать. Но на этот раз он написал труд о Сталине, и спорить ему пришлось не с коллегами, а с российскими издателями.
Призрак Сталина заткнул рот британскому историку
Режим Путина пытается реабилитировать Сталина и предпочитает не напоминать россиянам о советских репрессиях, пишет The Daily Telegraph. Именно от этой цензуры, по мнению автора статьи, пострадал известный историк Орландо Файджес, чью книгу о ГУЛАГе вновь отказались публиковать в России.
Книга Файджеса «Шепчущие» посвящена жертвам сталинских репрессий и составлена на основе устных рассказов. В 2007 году «Шепчущие» появились на книжных полках Великобритании и с тех пор были переведены на двадцать языков. Однако, как сообщает Telegraph, российские издатели уже во второй раз забраковали перевод.
Анна Пиотровская, исполнительный директор фонда «Династия», обладающего правами на книгу в России, объясняет отказ тем, что публикация «однозначно станет причиной скандала и вызовет множество возражений как в связи с фактическими неточностями, так и в связи с искажением исходных текстов интервью - особенно если принять во внимание сложность и болезненность этой темы для российского общества».
По мнению автора статьи, Алана Мэсси, вся загвоздка именно в этой «сложности и болезненности», поскольку неточности историк готов исправить.
По словам руководителя архива общества «Мемориал», книга Файджеса «действительно передает атмосферу того времени». Между тем, пишет британская газета, режим Путина пытается постепенно реабилитировать Сталина и не хочет лишний раз напоминать россиянам о преступлениях советского вождя. Поэтому Кремль заинтересован в том, чтобы «Шепчущие» не были опубликованы в России, а спор издателей с историком носит не научный, а политический характер, заключает журналист.
В нашем паблике в VK самые свежие статьи и сюжеты зарубежных СМИ
Сегодня в СМИ
