CNN USA

Российский танкер с топливом добрался до Аляски

После 10 дней в пути танкер «Ренда» в сопровождении американского ледокола «Хили» дошел до Аляски. Жители оледеневшего Нома с нетерпением ждут экстренного груза топлива, но экипажи судов не хотят спешить. Сейчас они решают, как безопаснее подойти к порту бедствующего города.

Что ж, отрезанный от всего мира слоем льда город, может, наконец, вздохнуть с облегчением. Сегодня после тяжелого десятидневного путешествия ледокол американской Береговой охраны и российский топливный танкер достигли города Ном в штате Аляска.

И к нам по телефону присоединяется офицер Береговой охраны США по связям с общественностью лейтенант Вероника Колбат. Вероника, где именно сейчас находятся суда? От берега их отделяет около восьми миль, верно?

ВЕРОНИКА КОЛБАТ, офицер Береговой охраны США по связям с общественностью: Верно. Ледокол Береговой охраны «Хили» и танкер «Ренда» находятся примерно в восьми морских милях от побережья Нома.

И когда же они приступят к погрузке, то есть разгрузке?

ВЕРОНИКА КОЛБАТ: Во время этого путешествия длиной в 300 миль нам пришлось бороться со льдом и неблагоприятными погодными условиями. Поэтому мы не будем торопиться в порт Нома, пока не определим, как к нему лучше подойти.

И как же вы это сделаете, Вероника?

ВЕРОНИКА КОЛБАТ: Капитаны ледокола Береговой охраны «Хили» и «Ренды» и эксперт по льду обсудят, как лучше двигаться дальше. Кроме того для безопасной передачи топлива все готовят наши партнеры среди федеральных, региональных и местных органов самоуправления, а также ученых и сотрудников промышленных учреждений.

Так что ведется непрерывная работа, чтобы понять, как безопаснее доставить туда «Хили» и «Ренду» и передать топливо.

А что слышно от жителей Нома? Наверное, все они выбежали в порт и с нетерпением ждут вас? Ведь ваши суда уже так близко, что их видно с берега, какое настроение царит в городе?
 
ВЕРОНИКА КОЛБАТ: Это путешествие было долгим для всех его участников. Нам очень помогли наши партнеры, и я уверена, что жители Нома с большим нетерпением ждут нас, что очень хорошо, ведь мы уже почти прибыли.

Спасибо, Вероника. Будем ждать вашего неизбежного прибытия.
 
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
 
Дата выхода в эфир 13 января 2012 года.

 

 

Материалы ИноТВ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию RT
В нашем паблике в VK самые свежие статьи и сюжеты зарубежных СМИ
источник
CNN USA США Северная Америка
теги
Аляска бензин ледокол Россия судно США
Сегодня в СМИ
Загрузка...

Мы будем вынуждены удалить ваши комментарии при наличии в них нецензурной брани и оскорблений.

Загрузка...
Лента новостей RT

Новости партнёров

INFOX.SG