CNN USA Оригинал

На МКС не боятся возвращения на Землю

Астронавты МКС намерены вернуться домой в намеченные сроки. По словам командира 29-й экспедиции Майкла Фоссума, полет на Землю не может обернуться катастрофой, потому что спускаемые аппараты «Союз» не задействуют элементы, которые вышли из строя при запуске «Прогресса».

Последний рубеж в космосе на сегодняшний день – лаборатория весом в 900 тысяч фунтов и размером с футбольное поле, которая вращается на орбите высоко над Землей. И мы не каждый день звоним на Международную космическую станцию. Но сегодня утром я поговорю с Майком Фоссумом, командиром 29-й экспедиции, он находится там с июня и уже очень привык к невесомости.

МАЙКЛ ФОССУМ, командир 29-й экспедиции: Конечно, временами скучаешь по гравитации, особенно когда здесь что-то роняешь или теряешь. На Земле привыкаешь к тому, что, если что-то выпустил из рук, оно падает вниз к ногам, поэтому начинаешь искать на полу и где-то поблизости. А здесь вещи не падают вниз. Они могут падать в любом направлении и не останавливаются, когда касаются поверхности. Они скорее отскочат, чем остановятся. Так что иногда вещи могут довольно долго отскакивать от поверхностей - и порой так расстраивает гоняться за чем-то, что выпустил из рук.

 
Майк, вот мой вопрос об МКС. Я знаю, что вы один из трех членов экипажа, который сейчас находится на борту. Россия пока приостановила запуск «Союзов». Они решают технические неполадки и надеются произвести запуск через пару дней. А если не получится, как вы доберетесь домой?

МАЙКЛ ФОССУМ: У нас все хорошо. Как вы сказали, мы прибыли на «Союзе» в июне. Проблема с ускорителями для запуска. Во время одного из последних запусков грузового корабля «Прогресс» такой ускоритель отказал. Это был грузовой корабль «Прогресс», но запускается он, по сути, на такой же ракете «Союз», на которой мы прилетели на орбиту.

Для обратного пути мы не используем эту часть ракеты. Возвращение домой – совсем другое дело. Так что наш корабль в порядке. В нашем возвращении не участвуют компоненты, похожие на тот, что отказал. Так что примерно через месяц мы собираемся вернуться домой. И никаких изменений в планах нет.
 
Еще в детстве вы начали писать книгу о Марсе. Как вы думаете, вы застанете время, когда на Марс ступит нога человека?
 
МАЙКЛ ФОССУМ: Да. Я всегда в это верил и надеялся, что смогу стать одним из тех, кто поможет оставить там человеческий след. И это все еще может произойти. Весьма вероятно, что там появятся уже не мои следы, но я считаю, что это все же случится, потому что это очень заманчиво.

Задача трудная. Настоящее испытание. Луна от нас в трех днях полета, а до Марса – шесть-восемь месяцев, в зависимости от того, как туда добираться. И это только туда. А еще ведь предстоит выполнить работу и вернуться обратно. Так что экспедиция на Марс продлится два года.

Причем все системы должны работать и работать очень надежно. И здесь мы работаем с системой замкнутого цикла очистки воды и получаем очень хорошо очищенный продукт. Возможно, это лучший результат на за всю историю космических полетов. И это здорово. И во время полета на Марс и обратно эта система должна работать без изъяна.
 
Мы готовим почву, на МКС мы узнаем много нового. Мы используем станцию как исследовательскую лабораторию для проверки таких систем, которые во время продолжительной экспедиции на Марс будут играть ключевую роль, не меньшую, чем сами участники. Системы должны поддерживать наше здоровье, чтобы мы могли выдержать полет на Марс, провести необходимые работы и вернуться домой.
 
С нами был Майк Фоссум, спасибо еще раз. Кстати, многие астронавты пишут в Twitter. Блог Майка называется @astro_aggie. Он обычный выпускник Техасского аграрно-технического университета. Я очень благодарна ему за то, что он смог найти время и поговорить со мной сегодня утром с МКС.
 
Материал предоставлен CNN USA.
Перевод выполнен RT.
 
Дата выхода в эфир 25 октября 2011 года.

 

Подпишись на наш Telegram-канал, чтобы не пропустить лучшие заметки ИноТВ
источник
США Северная Америка
теги
авария космонавт космос МКС Союз
Сегодня в СМИ
Загрузка...

Мы будем вынуждены удалить ваши комментарии при наличии в них нецензурной брани и оскорблений.

Лента новостей RT

Новости партнёров

INFOX.SG

Загрузка...