Финская писательница научилась наглости у русских

В Киеве прошла презентация украинского издания книги «У них что-то не так с головой, у этих русских». Труд финской писательницы Анны-Лены Лаурен посвящен ее впечатлениям от России и общения с жителями этой страны, которые порой вызывали у автора искреннее изумление.

Умом Россию не понять. Проверить правдивость этого высказывания решила финская писательница Анна-Лена Лаурен. Свои размышления она изложила в книге «У них что-то не так с головой, у этих русских», которую перевели на украинский язык. Как европейка писательница искренне изумляется, в частности, поведению русских женщин, отношению русских к деньгам, политике, алкоголю и не только.

АННА-ЛЕНА ЛАУРЕН, финская писательница: Во-первых, русский человек очень любит говорить. Слово – это очень важно в российском обществе. Русские очень любят говорить, даже если они не очень много знают про сущее.
 
Русским разговор и быть вместе – самое главное. Русские не всегда даже слушают друг друга, но они очень любят пить вместе. И для финна это смешно.
 
ВАСИЛИЙ ГАБОР, издатель: Смотря на русских, видят себя и украинцы, потому что есть очень много общего в силу некоторых обстоятельств, которые были связаны с историей. Возможно, осталось и негативное общее, но это позволяет лучше узнать себя.
 
Автор уверяет, что название книги вовсе не оскорбительное, наоборот, с юмором. Говорит, многому научилась у русских.
 
АННА-ЛЕНА ЛАУРЕН, финская писательница: Я там научилась быть наглой. В Финляндии не надо быть наглым, это не считается хорошо. А в Москве, если ты не наглый, никто тебя не слушает, надо постоянно стоять за себя и бороться.
 
КРИСТЕР МИККЕЛССОН, посол Финляндии на Украине: У нас есть общий сосед, у нас есть общая история. История – это не книга рецептов, но можно чему-то научиться.
 
Писательница не исключает, что на украинском языке могут выйти другие ее произведения. В частности, книги о судьбе Кавказа и о революции на постсоветском пространстве.
 
Дата выхода в эфир 17 августа 2011 года.

 

Материалы ИноТВ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию RT
Все самые актуальные зарубежные статьи на нашей странице в Facebook
источник
Телеканал новин 24 Украина Европа
теги
алкоголизм алкоголь иностранные языки книга посол Россия россияне русский язык Украина Финляндия
Сегодня в СМИ
Загрузка...

Мы будем вынуждены удалить ваши комментарии при наличии в них нецензурной брани и оскорблений.

Загрузка...
Лента новостей RT

Новости партнёров

INFOX.SG