CNN USA

Трагедии в космосе удалось избежать

Опасная ситуация на орбите: космический мусор оказался слишком близко к Международной космической станции. Столкновения удалось избежать, но шестерым членам экипажа пришлось укрыться в пристыкованных к МКС «Союзах».

Международная космическая станция оказалась в опасном положении: с ней чуть не столкнулся космический мусор. Вчера шестерым астронавтам пришлось укрыться в аварийно-спасательных кораблях.

 

По сообщению российского агентства «Интерфакс», обломки приблизились к МКС на расстояние в 820 футов. Когда их обнаружили, как заявляют официальные лица, было уже слишком поздно для маневра. К счастью, космический мусор пролетел мимо, не вызвав проблем. НАСА занимается расследованием этого происшествия.

АЛИ ВЕЛШИ, ведущий CNN: Знаете, я не так уж и хочу лететь в космос, но мне бы хотелось увидеть - поскольку я слышу о том, как там летает весь этот мусор, - мне бы хотелось понять, сколько там мусора, и что делать, если он летит в твою сторону. Это вроде... Им пришлось подготовиться...

КИРАН ЧЕТРИ, ведущая CNN: Забраться в аварийно-спасательный корабль.

Представьте себе...

КИРАН ЧЕТРИ: Их этому учат..

АЛИ ВЕЛШИ: Вы видите, что эта штука приближается - и что, вы уворачиваетесь от него, как в «Звездных войнах»?

Знаете, это похоже на компьютерную игру «леталку» 70-х годов на компьютерах Commodore 64.

КИРАН ЧЕТРИ: Я знаю. Когда вы слышите фразу «космический мусор», рисуется в самом деле интересная картина. Но НАСА, кстати, также готовится к торжественному финалу. Запуск «Атлантиса» запланирован на 8 июля. Это станет последним полетом в рамках программы космических шаттлов НАСА .

АЛИ ВЕЛШИ: Последним! Разве это не волнительно?

Да, волнительно.

АЛИ ВЕЛШИ: Я собираюсь туда, да.

КИРАН ЧЕТРИ: У меня прямо мурашки по коже каждый раз...

АЛИ ВЕЛШИ: Я знаю.

КИРАН ЧЕТРИ: ...когда я об этом думаю.

АЛИ ВЕЛШИ: У меня мурашки каждый раз, когда я наблюдаю за запуском и посадкой. Но подумать только - это последний!
 

КИРАН ЧЕТРИ: Его путешествие займет 12 дней, в течение которых он доставит на Международную космическую станцию детали и оборудование. Так что после того, как этот космический корабль вернется на Землю, НАСА будет полагаться, как мы сказали, - мы все время к этому возвращаемся - на российские шаттлы, так?   

АЛИ ВЕЛШИ: Да.

КИРАН ЧЕТРИ: «Союзы», правильно. Они смогут доставлять астронавтов...

АЛИ ВЕЛШИ: Да.

КИРАН ЧЕТРИ: ...в космос и возвращать их на Землю. А еще у нас есть коммерческая космическая программа...

АЛИ ВЕРШИ: Да.

КИРАН ЧЕТРИ: ...которая, полагаю, как надеются, восполнит этот пробел в течение трех лет.

АЛИ ВЕЛШИ: Да, все верно. Уже проводилось много проверок, тестовых полетов, и я буду за этим следить.

КИРАН ЧЕТРИ: Это должно быть здорово.

АЛИ ВЕЛШИ: Да. Мы будем следить за каждым шагом подготовки НАСА. Я буду не внутри космического шаттла, я просто буду рядом.

КИРАН ЧЕТРИ: Вы там будете с Джоном Зареллой, жевать попкорн и плакать.

АЛИ ВЕЛШИ: Да.

В курсе, что происходит в космосе, но не в качестве астронавтов.

АЛИ ВЕЛШИ: Да, именно так.

КИРАН ЧЕТРИ: Вы также можете посмотреть «После «Атлантиса». Следующий рубеж». Это специальное расследование CNN, это должно быть очень здорово. В эфире в воскресенье вечером, в 8 часов по восточному времени.

АЛИ ВЕЛШИ: Замечательно.

 

Материал предоставлен CNN USA.

Перевод выполнен RT.

 

Дата выхода в эфир 29 июня 2011 года.

 

 

Материалы ИноТВ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию RT
Подпишись на наш Telegram-канал, чтобы не пропустить лучшие заметки ИноТВ
источник
CNN USA США Северная Америка
теги
NASA космос Союз шаттл
Сегодня в СМИ
Загрузка...

Мы будем вынуждены удалить ваши комментарии при наличии в них нецензурной брани и оскорблений.

Загрузка...
Лента новостей RT

Новости партнёров

INFOX.SG