Форум в Санкт-Петербурге позволяет составить недвусмысленное о представление современной экономике, отмечает CNN. В северной столице России страны БРИКС заключают многомиллиардные контракты, в то время как Европа находися на грани выживания из-за долгового кризиса.
Теперь – к новостям о России. Всех участников международного экономического форума очень беспокоит проблема греческого долга. Подробности из Санкт-Петербурга нам в прямом эфире расскажет наш корреспондент Джон Дефтериос. Джон?
ДЖОН ДЕФТЕРИОС, корреспондент CNN: Монита, это интересно, - если посмотреть на картину в целом и чуть со стороны, то контраст разительный! В последние два часа с заявлениями выступали премьер* Ху Цзиньтао и президент России Дмитрий Медведев. Сегодня же канцлер Ангела Меркель и президент Саркози направляются в Грецию, чтобы попытаться оказать поддержку при нынешних проблемах.
И вот почему я говорю об этом именно таким образом. Если посмотреть на картину в целом и со стороны, то экономический рост сейчас происходит в Китае, это почти 10 процентов. Россия пытается вернуться к 8 процентам, показателю 2006 года. Сейчас этот показатель всё ещё составляет 4,5 процента - на фоне долговых проблем в Европе.
У двух лидеров были совершенно разные вопросы на повестке дня. Начнём с президента Медведева, который назвал своё выступление чуть ли не политическим манифестом. Он говорил о том, что, если не продвигать приватизацию, российской экономике может угрожать стагфляция и стагнация.
Медведев пытается дистанцироваться от председателя правительства Владимира Путина. Оба они могут претендовать на президентское кресло в 2012 году. Это ещё не определено – возможно, мы услышим более ясный намёк осенью этого года.
После господина Медведева на сцену поднялся премьер* Ху Цзиньтао. Он призвал к расширению роли развивающихся стран в мировой экономике. Его комментарии были завуалированными, но недвусмысленно указывали на Международный валютный фонд, где доля Китая выросла с 3,6 до 6 процентов, хотя она по-прежнему сильно отстаёт от доли США и совместной доли стран Евросоюза.
Вкратце: премьер* Ху рассуждал о новом миропорядке, а президент Медведев – о будущем России.
Это определённо показывает, где сейчас крутятся деньги. С одной стороны, в Санкт-Петербурге, где вы сейчас находитесь, страны БРИК – то есть БРИКС – заключают друг с другом сделки, сделки на миллиарды долларов. С другой стороны, страны Европы едва выживают.
ДЖОН ДЕФТЕРИОС: Да, действительно. Пару слов о сделках, Монита. Россия и Китай стремились подписать крупнейший документ по газопроводу. Думаю, стоит напомнить, что десять лет назад они подписали Договор о дружбе, но их торговые отношения не столь масштабны. Они надеются подписать эту газопроводную сделку, до сих пор она не подписана из-за споров о цене газа, который будет идти в Китай. Это номер один.
Номер два – они подписали договор на пять миллиардов долларов о создании угледобывающих и технологических центров в Восточной Сибири для снабжения китайского рынка. Это плюс. Сейчас они намерены развивать также технологическую составляющую.
Что бы вы ни думали, но к 2020 году они намерены увеличить товарооборот, сейчас составляющий 55 миллиардов долларов (сумма сама по себе солидная), до 200 миллиардов долларов.
Итак, здесь, в Санкт-Петербурге, оформляются новые партнёрские отношения стран с развивающимися рынками, в то время как Европа борется с долговым кризисом.
Очень интересно. Большое спасибо, Джон Дефтериос.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 17 июня 2011 года.
* Так сказано в оригинале (прим. RT).