Das Erste Оригинал

Смерть с Востока

Политика властей ГДР по замалчиванию катастрофы в Чернобыле стоила многим немцам здоровья и даже жизни. Это относится и к 8 рабочим, которым поручили отмывать от радиоактивной пыли грузовики из советской Украины.

К юбилею Чернобыля относится и эта информация: в Фукусиме излучение радиоактивного цезия за месяц выросло в 250 раз. Об этом сегодня сообщил один из телеканалов Японии.

 
У очевидцев Чернобыля нерешительность, с которой в Японии людей по капле информируют о катастрофе, пробуждает дурные воспоминания. То, что население неделями держали в неведении о реальной угрозе радиации, многим стоило здоровья и жизни. В том числе, тем людям из тогдашней ГДР, которым пришлось мыть грузовики, которые прибывали из Советского Союза. Без защитной амуниции, имея всего лишь рабочие спецовки и шланги с водой. Пауль Питрас встретился с тем, кто остался жив.
Если Отто Цёлнер хочет посетить своих коллег по работе, он отправляется на кладбище. Он единственный из 8 мужчин, который не умер от рака. Никто не предупреждал их о том, как опасен далекий Чернобыль может быть здесь, в Мюльхаузене.
 
ОТТО ЦЁЛНЕР: Когда первые двое умерли от рака, я стал подумывать, а может я следующий?
 
Смертельная опасность тогда исходила от грузовиков из советской республики Украина. Вообще-то они направлялись на Запад, но будучи полны радиоактивными частицами, заворачивались на границе обратно. Поэтому они прибыли в Мюльхаузен. Люди Отто Цёльнера должны были их мыть до тех пор, пока счетчик Гейгера не станет показывать ноль. Без спецоборудования и защитных костюмов.  
 
ОТТО ЦЁЛНЕР: Мыли 20 минут. Потом измеряли: если что-то оставалось, мыли снова. И так до тех пор, пока радиация не приходила в норму. Когда нашего директора спросили, насколько опасно это для работников, он ответил, что это не страшнее, чем просто работать на расстоянии 1-2 метров.
 
Когда на Западе уже давно сообщалось о Чернобыле, в ГДР продолжали преуменьшать опасность. В новостях на Востоке замалчивали и успокаивали.
 
ДИКТОР №1: Опасности для здоровья нет.
 
ДИКТОР №2: Радиационную ситуацию удалось улучшить.
 
ДИКТОР №3: Нет никаких поводов для беспокойства.
 
ДИКТОР №1: Опасности для здоровья граждан ГДР нет.
 
Лишь те, кто тогда имел возможность смотреть западное ТВ, догадывались, почему на прилавках внезапно появилось столько фруктов и овощей - Запад больше не хотел их импортировать.
 
В Магдебурге после грозы ученые зафиксировали тысячекратное превышение радиации. Однако им не разрешили выступить с предупреждением. Сегодня понятно: власти ГДР были прекрасно информированы о радиационной угрозе.
 
СЕБАСТИАН ПФЛЮГБАЙЛЬ, Общество защиты от излучений: Я помню, что в начале мая находился в регионе Котбус, где производят основное количество молока для Берлина. Предельные значения по радиации в молоке там были превышены примерно на 1000%, т.е. в 10 раз. Мы представили доклад правительству, но оттуда получили ответ с формулировкой «принятия дополнительных мер не требуется».
 
«Не требуется». Коллегам Отто Цёлнера этот девиз стоил жизни. Когда сегодня он видит кадры атомной катастрофы в Японии, то вспоминает о судьбе семерых друзей, которых потерял.
 
ОТТО ЦЁЛНЕР: Это ужасно, видеть, как кто-то страдает. Как он медленно угасает, а в конце умирает. Но гораздо хуже тем, кто остался. У всех были дети, пусть и довольно взрослые, а также внуки. Для семей это ужасно.
 
После замалчивания в ГДР возникла тяжба с Федеральной радиационной службой. Несмотря на однозначный результат экспертизы, никто из коллег Цёлнера так и не был официально признан жертвой радиации.
 
Дата выхода в эфир 26 апреля 2011 года.
 
  

 

Материалы ИноТВ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию RT
Все самые актуальные зарубежные статьи на нашей странице в Facebook
источник
Das Erste Германия Европа
теги
АЭС ГДР Германия радиация Советский Союз Украина Фукусима Чернобыль
Сегодня в СМИ
Загрузка...

Мы будем вынуждены удалить ваши комментарии при наличии в них нецензурной брани и оскорблений.

Загрузка...
Лента новостей RT

Новости партнёров

INFOX.SG