CBS NEWS Оригинал

Подножка американской дипломатии
В США продолжают обсуждать масштабную утечку секретной дипломатической корреспонденции на сайт WikiLeaks. По мнению официальных лиц и комментаторов, публикация таких документов вредит мировому дипломатическому процессу и нормальной работе правительства.
ХИЛЛАРИ КЛИНТОН, Государственный секретарь США: Соединенные Штаты глубоко сожалеют о раскрытии любой информации, которую предполагалось держать в секрете.
 
Это телеграммы, которые свидетельствуют: США строят планы на тот день, когда Северная Корея рухнет под гнетом собственных экономических трудностей. В частности, цитируются слова южнокорейского официального лица, по мнению которого крах КНДР может произойти «уже через два или три года после смерти нынешнего диктатора Ким Чен Ира».
 

ХИЛЛАРИ КЛИНТОН: Раскрытие такой информации подрывает основы функционирования ответственного правительства.

 
Вероятный крах Северной Кореи будет политическим катаклизмом, так что заблаговременное планирование не лишено смысла, однако публикация этих данных может лишь подстегнуть паранойю северокорейских властей.
 
ДЖИММИ КАРТЕР, бывший президент США: Я полагаю, когда такие вещи изымают из контекста, это несомненно не приносит никому пользы и только затрудняет дипломатические усилия.
 
Другие телеграммы в подробностях освещают политический торг, к которому США прибегли, уговаривая другие страны принять заключенных из Гуантанамо. Президенту Словении заявили, что он сможет рассчитывать на двадцатиминутную встречу с «лидером свободного мира», лишь в том случае если пойдет на более решительные уступки. Ему удалось лишь попозировать с Бараком Обамой перед камерами.
 
ХУАН САРАТЕ, консультант CBS по национальной безопасности: Это дипломатия, основанная на принципе «услуга за услугу», и дипломатам приходится делать малоприятную работу. В частности, это политический торг, который не вполне удобно вести на всеобщем обозрении, но который может быть необходим для достижения цели.
 
Еще одна телеграмма, в которой речь идет о предполагаемой поставке ядерного оборудования в Иран, почти наверняка ставит под угрозу жизнь человека. Можно сказать, что источник информации в ней указан чуть ли не напрямую, поскольку его описывают как «бывшего чемпиона Ирана по фехтованию».
 
ХИЛЛАРИ КЛИНТОН: Нет ничего похвального в том, чтобы подвергать опасности невинных людей.
 
В некоторых телеграммах разоблачается ложь, к которой прибегли иностранные лидеры. После того как США нанесли с воздуха удары по объектам «Аль-Каиды» в Йемене, президент этой страны заверил генерала Дэвида Петрэуса: «Мы будем по-прежнему утверждать, что это были наши бомбы, а не ваши».
 
ХУАН САРАТЕ: Таким образом, политическая позиция по некоторым вопросам, которую планировалось держать в секрете, оказывается изложена черным по белому.
 
Также имеется телеграмма, в которой идет речь о визите в Соединенные Штаты ливийского лидера Каддафи. «Он не может подниматься выше первого этажа... и очень полагается на помощь украинской медсестры, которая долгое время с ним работает и которую описывают как «роскошную блондинку». Есть также телеграммы, в которых Президента России Медведева называют «испуганным и колеблющимся», канцлера Германии Меркель – «несклонной к творчеству», а руководителя Франции Саркози – «голым королем».
 
ХИЛЛАРИ КЛИНТОН: По крайней мере один из зарубежных коллег сказал мне: «Ладно, Вам не стоит волноваться об этом. Знали бы Вы, что мы говорим про Вас».
 
Разница заключается в том, что другие страны не допускают публикации своей дипломатической корреспонденции по всему Интернету. Кейти?
 
КЕЙТИ КУРИК, ведущая: И еще, Дэвид, по всей видимости, обнародованы новые документы, касающиеся Северной Кореи и ее отношений с Китаем.
 
В числе этих документов – секретная телеграмма, отправленная ранее в текущем году. В ней заместитель южнокорейского министра иностранных дел не только предсказывает крах Северной Кореи, но и выступает с резкой критикой Китая – страны, от которой США рассчитывают получить помощь в предотвращении катастрофы на Корейском полуострове. По словам этого человека, Китаю «не хватает воли» использовать экономические рычаги воздействия, чтобы заставить Северную Корею изменить политический курс. А китайского представителя, который был главным переговорщиком с Северной Кореей, он назвал «самым некомпетентным чиновником Китая».
 
КЕЙТИ КУРИК: Это был Дэвид Мартин, как обычно, с репортажем из Пентагона. Большое спасибо, Дэвид.
 

Дата выхода в эфир 29 ноября 2010 года.

Материалы ИноТВ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию RT
В нашем паблике в VK самые свежие статьи и сюжеты зарубежных СМИ
источник
CBS NEWS США Северная Америка
теги
WikiLeaks Ангела Меркель Иран Китай Ливия Муаммар Каддафи Николя Саркози Северная Корея Словения США Хиллари Клинтон Южная Корея
Сегодня в СМИ
Новости smi2.ru

Популярное

INFOX.SG

Лента новостей RT

Новости партнёров