У них все еще имеется достаточно ядерного оружия, чтобы многократно уничтожить этот мир. Однако в этом основополагающем соглашении США и Россия договорились о том, чтобы сократить свои ядерные арсеналы. Это решение подготавливает почву для важной церемонии, а также подает пример другим нациям, которые, возможно, пытаются разработать свое ядерное оружие. Сейчас у нас прямое включение корреспондента по международным вопросам Джилл Догерти, которая в течение многих лет обозревала отношения США и России. Это значительный документ, не так ли, Джилл?
СНВ - новая точка отсчета
Корреспондент CNN Джилл Догерти полагает, что новый договор по СНВ доказывает существенное улучшение отношений США и России и является шагом на пути к безъядерному миру.
ДЖИЛЛ ДОГЕРТИ, корреспондент по международным вопросам: Безусловно, Вульф. Знаете, по меньшей мере, последние десять лет, когда американские лидеры говорили об угрозах США, они имели в виду терроризм. Однако столь же опасной угрозой, даже если она и казалась отодвинутой на второй план, было ядерное оружие. Эти огромные ядерные арсеналы, которые находятся во владении США и России. Сегодня же, они снова начинают контролировать это оружие.
После недавнего телефонного разговора с российским лидером президент Обама и ключевые фигуры его кабинета объявили о заключении самого всеобъемлющего соглашения по контролю над вооружением за последние почти два десятилетия.
БАРАК ОБАМА, Президент США: Сегодня мы сделали еще один шаг вперед для того, чтобы оставить в прошлом это наследие 20 века и чтобы создать более безопасное будущее для наших детей.
Новый договор по СНВ урежет ядерные арсеналы США и России на одну треть, число боеголовок не должно будет превышать 1550 единиц. Также соглашение наполовину сократит количество ракет и ракет-носителей, которые могут доставлять эти боеголовки до места их назначения в течение нескольких минут.
ХИЛЛАРИ КЛИНТОН, Госсекретарь США: Еще долгое время после окончания Холодной войны США и Россия владели более 90% мирового ядерного арсенала. Нам не нужно столько оружия для защиты нашего народа и наших союзников от двух величайших угроз, которые стоят перед нами: распространение ядерного оружия и терроризм.
ДЖИЛЛ ДОГЕРТИ: Это соглашение находит отклик на нескольких уровнях. Сейчас и Россия, и США, несмотря на то, что они уже не враги, все еще направляют друг против друга тысячи ядерных ракет, готовых к мгновенному запуску. Этот договор не только ограничит количество этого смертоносного оружия, но и поможет перезапустить отношения между странами по возможному сотрудничеству в таких сложных вопросах, как санкции против Ирана, Афганистан и мировая экономика. К тому же, в этом все более опасном из-за распространения ядерного оружия мире этот договор говорит Ирану, Северной Корее и другим странам, которые испытывают искушение вооружить себя ядерным оружием, о том, что США и Россия готовы быть первыми в деле сокращения своих ядерных арсеналов.
Переговоры чуть было не сорвались из-за того, что Москва была рассержена планами администрации Обамы разместить элементы системы ПРО в Европе. В этом соглашении кратко упоминается противоракетная оборона, однако такими словами, что это может успокоить конгрессменов, которые нервничают из-за того, что договор может наложить ограничения на ПРО, что может сделать США и их союзников беззащитными.
РОБЕРТ ГЕЙТС, Секретарь обороны США: Этот договор не ограничивает наши планы по обороне США и наших союзников путем улучшения и размещения элементов системы ПРО.
ДЖИЛЛ ДОГЕРТИ: Президент Обама и президент Медведев также договорились и по другому вопросу: ядерное оружие должно постепенно быть выведено из строя. Безъядерный мир. До этого еще очень далеко, но новый договор по СНВ – шаг в этом направлении. Вульф?
Наш старший политолог Дэвид Герген сообщил, что именно это доказывает существенное улучшение отношений США и России, с того момента, как Барак Обама стал президентом. Джилл, вы освещали эту историю в течение многих лет. Вы почувствовали это существенное улучшение?
ДЖИЛЛ ДОГЕРТИ: Да, я думаю, это серьезное улучшение отношений стран. И, как вы знаете, ядерный вопрос всегда был очень важен для России. По внутренним причинам, так как это напоминало им о том, что, по крайней мере, в одной области, они равны с США. Это очень важно для них с эмоциональной стороны и также придает им вес в глазах международного сообщества. Так что, это крайне важная сделка для обеих сторон.
Это источник огромной гордости для России. Хорошо, Джилл, огромное спасибо! Джилл – бывшая глава Московского бюро CNN.
Нужно, чтобы законодатели обеих стран также подтвердили этот договор. После всех пререканий здесь, в Вашингтоне, по поводу реформы здравоохранения, Госсекретарь США Хиллари Клинтон пошутила, что это, возможно, подходящая роль для Рама Эмануэля, главы администрации Обамы и человека, не стесняющегося в средствах для достижения цели. Послушайте это.
ХИЛЛАРИ КЛИНТОН: Точно так же, как нам приходится обращаться к Конгрессу, президенту Медведеву приходится идти в российскую Думу. Полагаю, президент Обама сказал, что он бы отправил Рама Эмануэля в Москву, и мы все немедленно одобрили это предложение. Так что, если президент Медведев захочет, чтобы мы этим занялись, мы готовы.
Материал предоставлен CNN USA. Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 26 марта 2010 года.
В нашем паблике в VK самые свежие статьи и сюжеты зарубежных СМИ
Сегодня в СМИ
